磐越西線 - 狩人

磐越西線 - 狩人 (かりゅうど)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下龍太郎

曲：市川昭介

あなたと行った
与你同行的那天旅程
あの日の旅は
与你同行的那天旅程
ささいなことで
却因琐碎小事
行き違い
彼此错身
譲り合ったら
明明相互退让
済むことなのに
就能化解矛盾
片意地張って途中下車
固执己见选择了中途下车
あれから月日は
自那之后岁月如梭
流れたけれど
纵使时光流转
いまでも
至今仍想问
残っているだろか
是否还残留印记
愛と言う名の落とし物
以爱为名的遗失物
夢と言う名の忘れ物
以梦为名的遗忘物
あの日の目印磐梯山
那日的地标磐梯山
郡山発磐越西線
郡山始发的磐越西线
気付いてみれば
蓦然回首才发现
失くしたものは
所失去的东西
かけがえのない
尽是无可替代
ものばかり
的珍贵之物
想い出すたび
每当回忆涌现
悔いだけ残る
只余无尽懊悔
若さの罪か青春は
是青春的过错还是罪愆
あの日の続きが
若能延续那日的篇章
叶うのならば
再次重来一遍
もいちどこの手に戻したい
多想让时光重返掌心
愛と言う名の落とし物
以爱为名的遗失物
夢と言う名の忘れ物
以梦为名的遗忘物
あなたをたずねて
为追寻你的踪迹
猪苗代湖
来到猪苗代湖
越後終着
穿越越后终站
磐越西線
磐越西线
月日の向うへ
随着时光翻滚着奔向远方
転げて行って
随着时光翻滚着奔向远方
見付からないのか捜しても
即便寻觅也难再寻得踪迹
愛と言う名の落とし物
以爱为名的遗失物
夢と言う名の忘れ物
以梦为名的遗忘物
会津を通って
穿过会津之地
喜多方へ
驶向喜多方
ひとり揺られる
独自随列车摇曳
磐越西線
磐越西线