会いたいよ...会いたいよ! - 三森すずこ

会いたいよ...会いたいよ! - 三森铃子 (三森すずこ)

詞：畑亜貴

曲：太田雅友

会いたいよ… 会いたいよ!
想见面哟,想见面哟
ときめきのなか
砰砰心跳之中
胸に咲いた奇跡のストーリー
在胸中绽放奇迹的故事
大きな空が好き 飛んでけちいさな夢
喜欢广大的天空,能飞去的小梦
遠くの未来には 何が待ってるの
在遥远的未来,在等待什么
突然でした 不意の運命
突然来的冷不防的命运
あなたが恋の扉を開けた?
你开了恋爱的门
会いたいよ…会いたいよ!
想见面哟,想见面哟
伝えてみたい
想传达一下
ずっとあなたと出逢う夢を見てたの
一直做与你见面的梦
笑顔受けとって
接受笑容
ときめきだけが
只是砰砰心跳
こんなに強く 胸を揺らす奇跡のストーリー
如此强烈,动人心魄的奇迹的故事
遠くで見てるだけ? 本気の勇気ください
只是在远处看着,请给出认真的勇气
ぐっとね近くへと 頑張りたくなるの
更加靠近,变得想努力
曖昧でした 出会う前は
曾暧昧过,见面之前
あなたが恋で私を変えた?
你由于恋爱改变了我
受けとって…この瞬間!
接受这个瞬间
とめないでいい?
不接受为好
あなたがいれば私それでいいから
若你在,我因此就行了
真心受けとって
真心接受
切ない想い
痛楚的感情
やさしく強く 心躍る未来のストーリー
心地和善强大,心儿起伏的未来的故事
奇跡でした 不意の運命
曾是奇迹,冷不防的命运
あなたが恋の扉を開けた?
你开了恋爱的门
会いたいよ…会いたいよ!
想见面哟,想见面哟
伝えてみたい
想传达一下
ずっとあなたと出逢う夢を見てたの
一直做与你见面的梦
笑顔受けとって
接受笑容
ときめきだけが
只是砰砰心跳
こんなに強く 胸を揺らす奇跡のストーリー
如此强烈,动人心魄的奇迹的故事