Ride On Funky Night - 小野大輔

Ride On Funky Night - 小野大輔 (おの だいすけ)

詞：こだまさおり

曲：増田武史

Hey Hey Hey! Everybody Gettin' Down
嘿嘿嘿 所有人出来
Hey Hey Hey! Keep On Dancin'
嘿嘿嘿 跳起来
そう今から君のため
是的 现在开始 只属于你一个人的
とびきりのメニュー
完美的计划
誰もまだ知りもしない
任何人都还不知道
時計の針は永遠にてっぺんに
时针永远都到达不了
辿り着く事は無いだろう!!
顶端的吧
Shock! Shock! Shock!
震惊 震惊 震惊
君のマジでおこった顔
你真的生气了
フラッシュバック　くり返す
瞬间切回　反复
フラストレーション
面带不满
Shock! Shock! Shock!
震惊 震惊 震惊
まわる　グルグル　頭ン中
脑海中 咕噜咕噜 转动
何だかやけにイマジネイションだけ
不知为何就只是空想
君と Flash Night
和你 闪现的夜晚
空に輝く星の数を
几乎远远超越
遥かしのぐくらいの
天空中闪烁的星星的数量
愛を込めて
满含爱意
このSoul届けたい!!
想要传达到这个灵魂
Don't you wanna hold me tight
你不紧紧抱住我吗
Aren't you gonna breakaway
你要和我分离吗
めぐるめく時の中で　ハァ
头晕目眩的时光中
Don't you wanna hold me tight
你不紧紧抱住我吗
Aren't you gonna breakaway
你要和我分离吗
息も出来ないくらいさ
几乎无法呼吸
Ride On Funky Night
骑行在奇特的夜晚
Hey Hey Hey! Everybody Gettin' Down
嘿嘿嘿 所有人下来
Hey Hey Hey! Keep On Dancin'
嘿嘿嘿 跳起来
NO!まだまだ魅せたい
不 想要继续沉迷
こんなモンじゃない
不是这样的
前人未到キメたい
前所未有的坚定
クライマックスは切ないパッション
高潮是难过的受难曲
そんなセンチじゃ泣いちゃうHoney
这样的话我会哭的 亲爱的
Shy! Shy! shy!　まさか
害羞 害羞 害羞 怎么会
意外でもないさ
也并不意外
奮い立つほどに　君はトクベツ
你的特别 让我感到兴奋
Shy! Shy! shy!
害羞 害羞 害羞
瞳そらしても
想要移开视线
そらせない
也移不了
何だかやけにエモーショナルなまま
不知为何却更加带有感情
ずっと Star Flight
一直 星际飞行
飽きることなく求めあって
毫无厌倦地渴望着
果ては銀河を見渡す
甚至远望银河
愛のステージ
那里的爱的舞台
君とのぼり詰めたい
我想和你一起登上
Make you wanna dance tonight
让你今晚想要跳舞
Aren't you gonna stay with me
你愿意继续和我在一起吗
おわらない夜を泳ぐ　ハァ
穿梭在这没有尽头的夜晚
Make you wanna dance tonight
让你今晚想要跳舞
Aren't you gonna stay with me
你愿意继续和我在一起吗
この手決してはなさずに
不要松开我的手
Ride On Funky Night
骑行在奇特的夜晚
言葉はいらないね
不需要任何语言
もっと　Flash Night
更多 闪现的夜晚
君とわかりあいたい
想和你互相了解
Don't you wanna hold me tight
你不紧紧抱住我吗
Aren't you gonna breakaway
你要和我分离吗
めくるめく時の中で　ハァ
头晕目眩的时光中
Make you wanna dance tonight
让你今晚想要跳舞
Aren't you gonna stay with me
你愿意继续和我在一起吗
おわらない夜を泳ぐ　ハァ
穿梭在这没有尽头的夜晚
Don't you wanna hold me tight
你不紧紧抱住我吗
Aren't you gonna breakaway
你要和我分离吗
息も出来ないくらいさ
几乎无法呼吸
Ride On Funky Night
骑行在奇特的夜晚