裸足の女王 - 夏木マリ

裸足の女王 - 夏木マリ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:阿久悠

作曲:川口真

ああ ああ ぬぎすてて
啊啊 将一切褪去
裸足で踊るわ
赤脚起舞吧
めんどうくさいことは
那些繁杂琐事
私には似合わない
与我并不相配
私は野性の女豹
我是野性的母豹
裸足の女王
赤脚的女王
燃えてもっともっと
燃烧吧 更加更加
燃えて火のように
如火般炽热燃烧
抱いてもっともっと
拥抱吧 更加更加
抱いてたくましく
如钢铁般紧紧拥抱
飾って生きても
即便装饰着生存
しょうがないわ
也毫无意义
素直に生きたい 女なの
只想坦率地活着 身为女人
ああ ああ ぜいたくな
啊啊 华丽的礼服
ドレスは邪魔だわ
只是累赘
肌をつつむものは
包裹肌肤之物
少しでいいものよ
只需些许便足够
私は野性の女豹
我是野性的母豹
裸足の女王
赤脚的女王
燃えてもっともっと
燃烧吧 更加更加
やけどするほどに
直至灼伤的程度
抱いてもっともっと
拥抱吧 更加更加
息がつまるほど
直至窒息的程度
あなたも裸足で来てほしいわ
希望你也赤足而来
素直に生きたい 女なの
只想坦率地活着 身为女人
燃えてもっともっと
燃烧吧 更加更加
やけどするほどに
直至灼伤的程度
抱いてもっともっと
拥抱吧 更加更加
息がつまるほど
直至窒息的程度
あなたも裸足で来てほしいわ
希望你也赤足而来
素直に生きたい 女なの
只想坦率地活着 身为女人