Christmas Morning - Laura Fygi

The girl
那个女孩
At the grocery
在超市里
She's pretty
她很美丽
And seems nice
看似友善
But she looks
但她目光
Right through me
穿透了我
With eyes
用那双眼睛
Cold as ice
冷若冰霜
She never answers
她从不回答
When I ask
当我问起
Her name
她的名字
She only says
她只说
I should have
愿我
A great day
拥有美好的一天
But hey
不过呢
What could
她这话
She mean by that
究竟什么意思
Perhaps
或许
I'm the fool
我只是个傻瓜
She takes me for
她把我当成
Not anything more
仅此而已，别无其他
I guess
我想
It's the season
这就是季节吧
The time
此刻
Of the year
一年中的时节
When people
当人们
They're happy
心生欢喜
And full
满怀
Of good cheer
节日的喜悦
Well
而他们
They'll wish you
会向你祝愿
And kiss you
与你轻吻
And wish you again
再次祝福你
And they'll tell you
他们会告诉你
It's peace and good
那是和平与善意
Will to all men
对世间所有人
But hey what could
但嘿，这究竟意味着什么
They mean by that
他们所指为何
Perhaps
或许
I'm the fool
我只是个傻瓜
They take me for
他们眼中的我
Not anything more
仅此而已，别无其他
We stood
我们并肩而立
At the altar
在那神圣的祭坛前
And you held my hand
你紧握我的手
And everyone watched
众人目光聚焦
As the preacher
当牧师开始祷告
He asked
他问道
Will you take him
你是否愿与他相伴
And love him
并爱着他
For bad
无论境遇困顿
And for good
无论光景顺遂
You looked at me
你凝视着我
Then you told him
你对他说道
You would
你本可以
But hey
不过呢
What did you
你究竟
Mean by that
是何用意
Perhaps
或许
I'm the fool
我只是个傻瓜
You take me for
你眼中的我
Not anything more
仅此而已，别无其他
Now each
如今每逢
Christmas morning
圣诞清晨
I sit in my chair
我独自坐在椅上
And I look up
抬头仰望
At the angels
那些天使
That float
漂浮着
Through the air
穿过天空
Some look down
有些俯视着我
Upon me
降临于我
Some come
有人前来
To my side
来到我身旁
And they tell me
他们告诉我
That Jesus
说耶稣
He said to say hi
托我向你问候