スイートネスト - D.A.T

Sweet nest - D.A.T
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ENA☆

曲：西岡和哉

流れる星のように
宛如流动的星辰般
おつかれさまの魔法を
将慰劳的魔法
がんばりすぎな君に心から届けたい
真诚传递给太过努力的你
ゆっくり瞳閉じて
当你缓缓阖上眼眸
君のまぶたは三日月
睫毛弯成的新月弧线
穏やかな表情が本当にステキだよ
安详的神情真是惹人怜爱
夢の入り口まで
我会一直陪伴着你
一緒に行ってあげる
走到梦境的入口前
さあ手を出したら何もかも預けてね
请将一切都托付给伸出的双手吧
おやすみなさい君へ歌うよ
对着安睡的你轻声吟唱
耳元でささやくように
在耳畔温柔呢喃细语
子猫のようなその寝顔
如小猫般的安详睡颜
独り占めさせて
请让我独自占有吧
今夜だけはお願い
至少在今夜恳求你
心の鍵を開けてみてよ
试着打开心门的枷锁
夢の中でそっと
愿在梦境之中悄然
君のこと包み込んであげる
将你温柔地拥入怀抱
君が見つけた夢は
你所追寻的那个梦想
どんな明日を描くの
描绘着怎样的未来
僕にもほんの少しその夢を見せてよね
也请让我窥见些许那梦境吧
無邪気に微笑んでた
天真无邪的笑容里
三日月から雨が降る
新月落下绵绵细雨
あたたかいその涙優しさでぬぐわせて
请让我用温柔拭去你温热的泪
そんなに焦らないで
不必如此焦急慌张
急ぐことはないから
我们无需匆忙赶路
逃げたい時には少しだけ休もうか
想要逃避时就稍稍休憩片刻吧
おつかれさまの声聞こえたら
当听见慰劳的话语时
君はもう魔法の中
你已身处魔法之中
ずっとそばで見守るから
我会永远在身旁守护
心配しないで
请不必感到担忧
ほんの少しだけでも
哪怕只能给予些许
君の力になれたようで
若能成为你的力量
嬉しくなる僕も
我也会感到欢欣鼓舞
明日からまたがんばれるよ
从明天开始继续努力
どんな状況でも覚えていて
无论身处何种境遇都请铭记
君の味方でいるからね
我永远都会站在你这边
描く未来
为你描绘的未来
輝くようにと応援してる
献上最闪耀的应援
おやすみなさい君へ歌うよ
对着安睡的你轻声吟唱
耳元でささやくように
在耳畔温柔呢喃细语
小猫のようなその寝顔
如小猫般的安详睡颜
独り占めさせて
请让我独自占有吧
今夜だけはお願い
至少在今夜恳求你
心の鍵を開けてみてよ
试着打开心门的枷锁
夢の中でそっと
愿在梦境之中悄然
ぬくもりがあふれ出すように
让温暖满溢而出般
君のこと包み込んであげる
将你温柔地拥入怀抱