The Hundreds - i11evn

The Hundreds - 일레븐 (i11evn)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Korean 언더그라운드 힙합
韩国地下嘻哈
내 삶에 새로운 시점
我生命中的新视角
어쨌든 발 들여놨고
无论如何已经踏足其中
여기가 나의 비젼
这里就是我的愿景
수많은 래퍼들의
无数说唱者的
일터이자 밑천
工作场所和根基
드러나는 그 순간
在那一刻显露无遗
여럿이 선언했던 기권
许多人曾宣布放弃的权利
여전히 추고있어
我仍在追寻
비트위의 칼춤
在节拍上的刀舞
헛디디면 바로
一旦踩空
끊기게 될 밥줄이
那很快就会断掉的生计
두려워서 겁쟁이같은
因为害怕 像胆小鬼一样
선배들이 탈출구랍시고
前辈们所谓的逃生出口
만들어낸건
他们创造出来的
바로 썩은 동앗줄
正是那腐烂的绳索
Sucker emcees

늘어난 편법 꼼수가 판치고
层出不穷的歪门邪道和伎俩
죽어간 정석 이 사실을 직접
正统之道逐渐消逝，这一事实我亲身经历
물어봤자 역설
即使询问也只是悖论
시간이 흐를수록
随着时间的流逝
더 흐릿해진 진정성
越来越模糊的真诚
무게감을 잃은
失去了重量感的
단어 the respect
“尊重”这个词
잃어버린 존중과
失去的尊重和
붕괴되버린 시스템
崩溃的系统
이제 래퍼들은 까이는게 익숙해
如今说唱者们对挨骂习以为常
쓰레기 취급해도
即使被当作垃圾看待
그런 욕 마저도 친숙해
就连那样的辱骂也感到熟悉
Mixtape 쉽게 찍는
Mixtape 轻易地录制
요즘 그게 당연한
最近那都成了理所当然
절차라 생각해서 말하지
以为是程序就不说
자길 더 까줘라
再狠狠地批评我吧
비판과 비난도
批评和指责
구분 못하는 바보가
分不清批评和赞扬的傻瓜
어떻게 엠씨로써
到底要怎么以MC的身份
꽃을 피워 똥 하나 추가
绽放光芒 不过是徒增一坨屎
내 랩은 바주카
我的说唱是巴祖卡
Rhyme flow 마술사
韵律流动，魔术师
이런 말 그냥 지껄이면
如果随口说出这样的话
쏟아지나 박수가
掌声会如潮水般涌来吗
혼자서 듣고 딸딸이칠
还是只有自己听着，敲打着节拍
랩은 상관없지
说唱无所谓
But you wanna be an emcee
但你想成为一名MC
혹 가수가 되고 싶은거라면
如果想成为歌手的话
음 잘못 찾았어
那你找错人了
안타깝지만 그런 애들은
虽然很遗憾，那样的孩子们
차고 남았어
却多得是
정말로 작성 하고 싶은건
真正想写的其实是
낙서 가득한
满是涂鸦的
라임공책이 아닌 전속계약서
不是韵脚笔记本，而是专属合约书
뭘 하고 싶은지 확실히
你究竟想做什么
알지도 못한채
在不知晓的情况下
덤벼드는 이런 방식이
就莽撞地冲进来的这种方式
불순종자를 양산해
制造不顺从者
이 씬을 망치니
毁了这个场景
제대로 된 가르침이
真正像样的教导
더 절실히 필요한 시기
在此时显得尤为迫切
오핸 하지말아줘
哦，拜托别这样
I don't mean
我并不想
To be your 선생
成为你的老师
내가 힙합교면 믿고싶어 절대
若我是嘻哈教父，我渴望被绝对信任
이미 뿌리박힌 진짜들에 덧대
在早已扎根的真家伙们之上再加码
골백번 고쳐죽을때까지
直到修改千百遍至死方休
Man I just wanna f**k fakes
我只想揭穿那些虚伪的人
불특정다수 아니
并非针对不特定多数人
바로 니 옆에 벌벌 떨고 있는
而是就在你身边颤抖的
그 분을 향한 lyrical 폭행
对那位进行歌词上的猛烈攻击
난 싸움꾼은 아냐
我并非好斗之人
내 목소리가 떡대
只是我的声音很有力
니 덩치가 크든 말든
不管你的身材是大是小
찌질한 멘탈은 피떡돼
你那狭隘的心态让人作呕
여태 뱉어냈던 수많은 내 verses
至今为止我吐出的无数verse
Some of them were swag sh*t
其中一些超有范儿
그래 그저 멋있음 돼
对 只要够帅就行
힙합은 간지
嘻哈就是帅
I myself versus
我与自己对抗
The whole damn world yeah
整个该死的世界，是的
Imma f**k all the curses
我要打破所有的诅咒
Ladies love me

They open up their purses
她们为我打开钱包
I'm sick twenty four seven
我24小时都病得不轻
Take me to the nurses
带我去看护士
I'm the true religion closing
我是真正的信仰 正在关闭
Down the churches
教堂的大门
This is all you got to say
这就是你所有要说的话
Sh*t without a purpose
没有目的的胡言乱语
무슨 말인지 몰라
听不懂你在说什么
그럼 알려줄까
那我告诉你吧
넌 화가랍시고 도화지에
你以愤怒为名 在画纸上
늘 빨간색 물감
总是用红色的颜料
그림이 좋아도
即使画得再好
보기가 불편해
看起来还是让人不舒服
심지어 모든 그림이
甚至所有的画面
다 똑같고 다음것 조차 뻔해
都一模一样，连下一个都显而易见
더 쉽게 말해서 랩에
更简单地说 在说唱中
존재하지않는 책임감
并不存在的责任感
정말로 전하고 픈
真的有想要传达的
말이 있어 하는 랩인가
话 这是真正的说唱吗
뭔가 씨부리곤 싶은데
想说些什么
머릿속은 하얀 백지라
但脑海中却是一片空白
빈털터리가 있어보이고픈
想让自己看起来像个穷光蛋
텅빈 껍데기같아
像是空荡的外壳
다 겪어봤던 일이고
这些都是我曾经经历过的事
알아 옳고 그름
明白是非对错
그 실수들은 성장통
那些错误是成长的阵痛
사춘기 여드름
青春期的痘痘
문제는 깨닫고
问题在于意识到
나서도 거스르는 흐름
即便挺身而出 却仍逆势而行
더 큰 뜻을 담기엔
为了承载更大的意义
벅차서 모자라는 그릇
但器量不足 力不从心
실전은 무서워서
实战让人畏惧
섀도우 복싱
只能进行影子拳击
겪어보고 싶지 않나봐
似乎不想真正尝试
제대로 빡센
那真正残酷的
진짜 독기품은
充满真正杀气的
래퍼들의 진검승부
说唱歌手们的生死较量
그럼 걍 쳐박혀있어
那就继续待着吧
이불 뒤집어쓰구
蒙上被子
And i'm not done yet
我还没说完呢
아직 할말이 많어
我还有很多话要说
Straight 직구 messages
直截了当的信息
잡소리 없는 hardcore
没有废话的硬核
마디수 채울라고
为了填满每一句
쓰는 말들 딱 보여
写下的句子一目了然
외모보다 스킬 됐고
比起外貌更注重技能
정신부터 갖춰
从精神层面就做好准备
아마추어 레벨
业余水平
그들에 존재는
他们的存在
앨범 트랙수 늘리기
只是为了增加专辑的曲目数量
위해 마지못해
勉强为之
어떻게든 제목붙여 집어넣은
无论如何都要找个标题塞进去的
구린 노래 딱 그 정도
那种烂歌，也就那种程度
너 못나가 그만 떨어
你不行就赶紧退下吧
바쁜척 좀
装作很忙的样子
Double one

더 오리지널하게
更加原汁原味地
제대로 잡은 갈피
牢牢抓住核心
목표로 항해
朝着目标航行
그래 내 목표
没错 那就是我的目标
The next f**king top five
成为下一个**顶尖前五
결코 빈말 아니었음을
这绝非虚言
똑바로 잘봐
睁大眼睛看清楚
Especially you music
尤其是你，音乐
Business haters
商业黑子们
미국 래퍼 reference
以美国说唱歌手为参照
잡는 f**king imitators
抓住那些该死的模仿者
왜 레이블 만드니까
为什么要创立厂牌
긴장돼 숨막혀
紧张得喘不过气
니들끼리 해 쳐먹지
你们自己玩去吧
못해서 뒷골 땅겨
不行就去后巷捣鼓
쪼잔한 f**ker 랩 접어
小肚鸡肠的家伙 别再说唱了
손가락 빨며
吮着手指
신문펴고서 일년내내
摊开报纸 整年都在
하이라이터 발러
用高亮笔标注
니 위치 영향력
你的位置和影响力
It ain't sh*t to me
对我来说根本不算什么
Why don't you try to find
你为何不试着去寻找
A better sh*t to fight for
更值得为之奋斗的目标
Age 26 living young wild and free
26岁，活得年轻、狂野、自由
2012 1번타자
2012年的第一棒打者
제대로 폭발했지
彻底爆发了
이것은 또 다른 시작
这是另一个开始
지구 종말이 아냐
并非世界末日
뼛 속까지 박아넣고
深深地铭刻在骨髓里
속바지 갈아 입어
我换上了新内裤
난 입으로 그림을
我用嘴巴作画
그리고 넌 귀로 감상해
而你用耳朵来欣赏
Your brain's my graffiti wall

머리로 상상해
用头脑去想象
Haters wanna hate
黑子们想黑就黑吧
하지만 진실은 간단해
但真相很简单
Because this is what is real
因为这才是真实的
넌 그저 반사회
你只是反社会
단칼에 베어 백마디가
一刀斩断百句话
나를 증명
证明我
끝까지 집중해 들은
从头到尾全神贯注地听
사실은 못 숨겨
其实无法隐藏
이건 격이 다른 충격
这是不同层次的冲击
어린아이같은 투정
像小孩一样的任性
안통하는 바닥
疼痛的地面
허슬 하지 않는 순간 숨져
不努力的瞬间就会消逝
This is one hunnid droppin'
这是百分百的释放
Real talk no b******t nonstoppin'
真心话 没有废话 永不停歇
선배들 가르침이
前辈们的教诲
내겐 밑거름이 돼
成为了我的养分
내가 맺은 열매가
我结出的果实
너에겐 빛소금이 돼
对你来说是光和盐