What Kinda Gone - Chris Cagle

What Kinda Gone - Chris Cagle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard the door slam and I couldn't tell
我听见门砰然关上 却难以分辨
Was it just the wind or was she mad again aww hell
是风在作祟 还是她又愤然离去 天啊
She's gettin in her car I hollar Baby is there something wrong
看她钻进车里 我喊着"宝贝 有什么不对吗"
Thought I heard her say something sounding like I'm gone
恍惚听见她说 像是"我要走了"
But these days gone can mean so many things
可如今"离开"有太多含义
There's gone for good and there's good and gone
有永别 也有暂时分开
And there's gone with the long before it
还有带着行李远走
I wish she'd been just a little more clear
多希望她能说得更明白些
Well there's gone for the day and gone for the night
是暂时离开 还是永别远去
And gone for the rest of your dod' gone life
是醉饮整夜 或小酌几杯
Is it a whiskey night or just a couple beers
这"离开"二字 究竟是何意味
I mean what kinda' gone are we talkin' 'bout here
我们此刻谈论的 是哪一种别离
Well it's gettin' dark out she ain't back yet
暮色已深 她仍未归来
Ain't called home turned off the phone aww man
电话关机 音讯全无 天啊
Ha this might not be good
情况似乎不太妙
I woulda' stopped her when she went to leave
早该在她转身时 将她挽留
But it didn't call
但它并未响起
'Cause I didn't really think what I'm thinkin' now
因我未曾真正思虑此刻所想
I'm still not sure what gone is all about
我仍不解"离开"究竟意味着什么
'Cause there's gone for good and there's good and gone
有永别之离 亦有暂别之去
And there's gone with the long before it
还有带着行李远走
I wish she'd been just a little more clear
多希望她能说得更明白些
Well there's gone for the day and gone for the night
是暂时离开 还是永别远去
And gone for the rest of your dod' gone life
是醉饮整夜 或小酌几杯
Is it whiskey noghtor just a couple beers
是威士忌作祟还是啤酒上头
I mean what I kinda' gone are we talkin' 'bout here
我实在搞不清她说的离开是什么意思
Is it the kinda' gone where she's at her moms
是那种去妈妈家冷静几天
Coolin' down she'll come around
等气消了就会回来的离开
Or the kind that says you had your chance
还是那种说你已错过机会
And she ain't comin' back
她再也不会回来的离开
Well there's gone for good and there's good and gone
有些离开只是暂时
And there's gone with the long before it
还有带着行李远走
I wish she'd been just a little more clear
多希望她能说得更明白些
Well there's gone for the day and gone for the night
是暂时离开 还是永别远去
And gone for the rest of your dod' gone life
是醉饮整夜 或小酌几杯
Is it a whiskey night or just a couple beers
这"离开"二字 究竟是何意味
I mean what I kinda' gone are we talkin' 'bout
她说的离开 究竟是何意味
What kinda' gone are we talkin' 'bout
怎样的离开 怎样的告别
What kinda' gone are we talkin' 'bout here
此刻我们谈论的是哪种离别
What kinda' gone
究竟是哪种诀别