Shake Me Down - Sister Sledge

Shake Me Down - Sister Sledge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just out of high school I was seventeen
刚迈出高中校门 正值十七芳华
Using mama's makeup and sister's fake I D
偷抹妈妈的胭脂 揣着姐姐的假身份卡
Out on the dance floor where I wanted to be
奔向魂牵梦萦的舞池中央
With the fever going 'round everybody say shake
热浪席卷全场 所有人都在喊"摇起来"
My legs were moving having so much fun
双腿自在摆动 快乐肆意流淌
So glad I didn't wait 'til I was twenty one
多庆幸没傻等到二十一岁才绽放
Livin' up the good times we were second to none
尽情挥霍着无人能及的黄金时光
With the fever going 'round
任狂热节拍席卷四方
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Shake me down
让我尽情摇摆
Shake me down
让我尽情摇摆
Used to be a model of agency
曾是经纪公司的模特新秀
Now I'm a lady and I'm living out my dreams
如今蜕变成追梦的优雅女士
Out on the dance floor where I'll always be
永远闪耀在舞池中央
With the fever going 'round
任狂热节拍席卷四方
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Shake me down
让我尽情摇摆
Music is driving me wild
音乐让我疯狂
And I just want you to move my body
我只想让你带动我的身体
Let no one cramp my style
别让任何人束缚我的风格
When the others shake it up
当其他人开始舞动
Shake shake shake me down hey hey
摇摆 摇摆 尽情摇摆我 嘿 嘿
Shake
摇摆
Just out of high school
刚高中毕业
I was seventeen
那年我十七岁
Using mama's makeup and sister's fake I D
偷抹妈妈的胭脂 揣着姐姐的假身份卡
Out on the dance floor where
舞池中央就是我
I'll always be
永恒的乐园
With the fever going 'round
任狂热节拍席卷四方
Everybody say shake shake
所有人都在喊 摇啊摇
Shake me down ah
尽情摇摆 啊
Shake me down woo ooh hey
带我疯狂 喔 哦 嘿
And let the fever going 'round
让狂热席卷全场
Everybody say shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热席卷全场 所有人都在喊 尽情摇摆
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake
所有人都在喊 摇啊摇
Music is driving me wild
音乐让我疯狂
And I just want you to move my body
我只想让你带动我的身体
Let no one cramp my style
别让任何人束缚我的风格
When the others shake it up
当其他人开始舞动
Shake shake shake me doooown
摇 摇 摇动我吧
Yeah shake me down
尽情摇动我
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热蔓延 每个人都喊着摇动我
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆吧
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热蔓延 每个人都喊着摇动我
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热蔓延 每个人都喊着摇动我
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热蔓延 每个人都喊着摇动我
Let the fever going 'round
让狂热持续蔓延
Everybody say shake shake shake me down
所有人都在喊 尽情摇摆 让我疯狂
Let the fever going 'round everybody say shake me down
让狂热蔓延 每个人都喊着摇动我