Rolling days - 櫻井翔

Rolling days - 樱井翔 (さくらい しょう)

词：October/櫻井翔

曲：October

揺らめく様な香り近づく
随风飘曳的香气逐渐靠近
目を閉じても君と分かる
闭上眼我也知道那人是你
夢じゃないさ零れる吐息は
这不是梦你所吐露的喘息
高鳴りを連れて
带给我一阵阵剧烈的心悸
聞こえているか
你听见了吗
漂う音が
这飘荡空中的声音
気付けばfalling down
晃神之间正一点点坠落
止まらない想いで
在这源源不断的心意中
刻まれた時間の中
一秒一秒铭刻的时光中
生まれゆくダイヤのような
逐渐诞生如钻石般闪耀
そこにしかない輝きを
那世上绝无仅有的光芒
君の指に飾るから
我会将其装饰在你指间
どこまでも深い場所まで
倘若你我能跌至
二人落ちてゆけるなら
深不见底的地方
何も見えない闇さえ
哪怕是一无所见的黑暗
優しく包み込むから
我也会将你轻揽进我怀
終わりなんて怖くないのさ
根本无需害怕所谓的结束
始まりはいつもunderground
新的开始总在秘密中展开
もっと響かせ
让这声音继续回响吧
とても綺麗な涙が落ちる
分外美丽的泪珠啪嗒滴落
透き通る様な水晶になる
它化成了澄澈通透的水晶
触れてみれば
轻轻碰触的瞬间
懐かしさに似た痛みを映した
映出的是与眷恋相似的伤痛
覚えているか
你还记得吗
あの日の音が
那一天的声音
打ち抜いたbreaking down
穿透了所有一切的障碍
変わらない想いで
凭借那永恒不变的心意
脱ぎ捨てたその肌は
将伪装尽数褪去的肌肤
なめらかな刃のようさ
如平滑无暇的刀刃一般
傷ついたってかまわない
就算会受伤我也无所谓
君のそばにいたいから
我只想陪伴在你的身旁
強く抱きしめるたびに
倘若每一次紧拥着你
壊れ落ちてゆくのなら
一切就开始走向坍塌
全て無くなるほどに
那么就让你我融为一体
ひとつになればいいから
直至所有一切荡然无存
終わりなんていつか来るのさ
结束的那天终会来到
始まりはいつだってあるのさ
无论何时都能重新开始
ずっと響かせ
让这声音永恒回荡不绝
Ah一時の快楽
短暂一时的快乐
燃えてまた灰になる
燃烧后再度化为灰烬
終わりなんてないはず
不可能存在什么结束
会いたくなるまた拝借
突然好想见你但求一次
香りだけ漂う
唯你的香气仍旧在飘荡
想いまだ彷徨う
思念你的心仍旧在彷徨
嗚呼もう
啊啊已经
Wanna know?

もう闇の中へ逃げよう
索性就逃往黑暗中去吧
僅かな光の強さを見せよう
我会向你展现微光的力量
もう離れなくていいんですよ
我们已经不用再分开了
だから傍にいてよ
所以就留在我身边吧
汚れたまんまでもいいの
就这样玷污彼此也没关系
夢の中まで逃避行
一直逃往梦中的美好世界
Yeah yeah

いつも現実は強引で
现实总是那般强人所难
Yeah yeah

Rolling rolling days

心叩くたびに火花を巻き上げた
每次轻叩心扉总会卷起无数火花
二人見つめたまま光の中へ
就这样凝视着彼此去往光芒之中
重なり合う音が螺旋を描いてた
交叠为一的声音画出了螺旋
溶け合いながら永遠へ
相融的两个人前往永恒
どこまでも深い場所まで
倘若你我能跌至
二人落ちてゆけるなら
深不见底的地方
何も見えない闇さえ
哪怕是一无所见的黑暗
優しく包み込むから
我也会将你轻揽进我怀
終わりなんて怖くないのさ
根本无需害怕所谓的结束
始まりはいつもunderground
新的开始总在秘密中展开
もっと響かせ
让这声音继续回响吧