Raindrops Keep Falling On My Head - Barry Manilow

Raindrops Keep Falling On My Head - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

Raindrops keep falling on my head
雨滴不断地滴落在我的头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed
就像一个身材魁梧的人躺在一张小床上
Nothin' seems to fit
一切都似乎不对劲
Those raindrops are falling on my head they keep falling
雨滴滴落在我的头上 不断地滴落
So I just did me some talkin' to the sun
于是我对阳光说
And I said I didn't like the way he' got things done
我不喜欢他那样做
Sleepin' on the job
工作时睡觉
Those raindrops are falling on my head they keep falling
雨滴不断地滴落在我的头 不断地滴落
But there's one thing I know
但有件事我很明白
The blues he sends to meet me won't defeat me
他给我的忧郁不会打败我
It won't be long till happiness steps up to greet me
过不了多久 快乐就会迎面而来 向我招手
Raindrops keep falling on my head
雨滴不断地滴落在我的头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
但那并不意味着我的眼圈要变红了
Crying's not for me
我从不哭泣
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
因为我从不用抱怨终止这场雨
Because I'm free
因为我很自由
Nothing's worrying me
无忧无虑
It won't be long till happiness steps up to greet me
过不了多久 快乐就会迎面而来 向我招手
Raindrops keep falling on my head
雨滴不断地滴落在我的头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
但那并不意味着我的眼圈要变红了
Crying's not for me
我从不哭泣
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
因为我从不用抱怨终止这场雨
Because I'm free
因为我很自由
Nothing's worrying me
无忧无虑