Crawlin’ - The Clovers

Crawlin' - The Clovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I stopped to have a little drink
我在街头驻足小酌
With a lady down the street
与一位萍水相逢的姑娘
Then would took the time to think
本该及时悬崖勒马
That if I drink a Sneaky Pete
却贪杯烈酒入愁肠
I'd be Crawlin instead of ballin
最终匍匐难再逞强
I mix a bowl of wine with rye
红酒混着黑麦一饮而尽
Drink until time for me to go
醉到归家时辰已忘
Well she didn't bat an eye
她却冷眼不为所动
When she saw me on the floor
当她看见我瘫倒在地
Just a Crawlin a really brawlin
狼狈爬行 醉态尽显
I poured the Beer in the gin
我把啤酒倒进金酒
I drank the Gin with the Wine
又混着葡萄酒痛饮
It left me really chargin like a jet T99
让我像T99战机般横冲直撞
I was feelin mighty fine
当时感觉飘飘欲仙
High as any Georgia pine
醉得比乔治亚松树还高
Rock and standing on my legs
踉跄摇晃勉强站立
The floor came up and bumped my head
地板迎面撞上我脑袋
Man I was Crawlin a really Crawlin
老兄我爬得真够狼狈
She was prancing all around
她踩着舞步四处游走
And I was on my hands and knees
而我双手撑地跪趴着
Trying to get up off the ground
挣扎想要爬起身来
When she said with so much ease
她却轻飘飘甩来一句
Man your ballin a really ballin
兄弟你可真够丢人现眼
Just then my husband came in
就在那时我丈夫闯进来
And through me out in the street
把我狠狠赶出家门
I don't know what became of her
不知她后来怎样了
But I was really beat
但我已狼狈不堪
Then I tried to drag home
我挣扎着往家爬
Sore and full of misery
浑身疼痛满心凄楚
All the Sneaky Pete was gone
那些偷喝的酒早已耗尽
And the folk could plainly see
人们都看得一清二楚
I was Crawlin instead of ballin
我在地上爬行 而非潇洒起舞
I was Crawlin instead of ballin
我在地上爬行 而非潇洒起舞
Yes I was Crawlin instead of ballin
是的 我在地上爬行 而非潇洒起舞
Oh I was Crawlin instead of ballin
噢 我在地上爬行 而非潇洒起舞
But let me tell you one thing
但让我告诉你一件事
I ain't going there no more
我再也不会去那个地方了