美人薄命(DIFFERENT MIX) - Ann Lewis

美人薄命 (DIFFERENT MIX) - Ann Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川あゆ子

曲：松田良

月の砂漠であなたと二人
在月下的沙漠与你共度二人时光
愛に揺られる夢を見たわ
沉浸于被爱意摇曳的梦境中
金と銀とのベールをはいで
褪去金银交织的薄纱
一人夜ふけに頬を染める
深夜里独自染红了脸颊
美人薄命そう言うじゃない
红颜薄命正如这般形容
だから生きてる今がすべて
因此此刻活着即是全部意义
髪の芯まで自惚れたいの
连发梢都想要自我陶醉
あなた何人知ってますか
你可明白我究竟是怎样的存在
愛に命賭けて
为爱赌上性命
夜ごと紅をさして
每夜涂抹朱红唇色
一目ぼれなら仕方ない
若是一见钟情也是无可奈何
たとえ千の指で
纵使被千万人指摘
誰に口説かれても
任凭他人如何追求
あなたしかいらない
心中唯你不可替代
南風でも吹いたら寒い
南风拂过竟觉寒意
おとぎ話を囁いてよ
在我耳边低语童话故事吧
だけどあなたは眠りが深い
可你却沉溺于深眠
こんな気持ちに背中向けて
背对这份炽热情愫
美人薄命くやしいじゃない
红颜薄命何其不甘
いつかその手で裏切るのね
终将用这双手背叛我吧
いとしさに効く薬はなくて
怜爱之情无药可医
そっと唇噛んでしまう
唯有轻轻咬住双唇
愛にしがみついて
紧抓着爱意不放
夜ごと悲鳴あげて
每夜发出凄厉悲鸣
禁じられても遅すぎる
纵被禁止也为时已晚
たとえ跪いて
即使双膝跪地恳求
誰に頼まれても
任凭他人如何托付
あなたしか抱けない
只想拥抱你的温度
愛に命賭けて
为爱赌上性命
夜ごと紅をさして
每夜涂抹朱红唇色
一目ぼれなら仕方ない
若是一见钟情也是无可奈何
たとえ千の指で
纵使被千万人指摘
誰に口説かれても
任凭他人如何追求
あなたしかいらない
心中唯你不可替代