Heart With No Companion(Live in Fredericton， 2008) - Leonard Cohen

Heart With No Companion (Live in Fredericton, 2008) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

I greet you from the other side
我在对岸恭候着你的来临
Of sorrow and despair
悲伤与绝望
With a love so vast and shattered
我无尽而又支离破碎的爱
It will reach you everywhere
天涯海角跟随着你
And I sing this for the captain
我为这位船长歌唱
Whose ship has not been built
他从未拥有自己的船
For the mother in confusion
我为这位困惑的母亲歌唱
Her cradle still unfilled
她守着那空空的摇篮
For the heart with no companion
我为这孤独的心歌唱
For the soul without a king
为这无主的灵魂
For the prima ballerina
为这位首席芭蕾舞者
Who cannot dance to anything
她的舞无曲可和
Through the days of shame that are coming
白天羞耻涌上心头
Through the nights of wild distress
夜晚忧伤萦扰左右
Tho your promise count for nothing
哪怕希望灰飞烟灭
You must keep it nonetheless
你也须顽强坚守
You must keep it for the captain
你要为这位船长坚守
Whose ship has not been built
他从未拥有自己的船
For the mother in confusion
你要为这位困惑的母亲坚守
Her cradle still unfilled
她守护这空空的摇篮
For the heart with no companion
我为这孤独的心歌唱
For the soul without a king
为这无主的灵魂
For the prima ballerina
为这位首席芭蕾舞者
Who cannot dance to anything
的舞无曲可和
I greet you from the other side
我在对岸恭候着你的来临
Of sorrow and despair
悲伤与绝望
With a love so vast and shattered
我无尽而又支离破碎的爱
It will reach you everywhere
天涯海角跟随着你
And I sing this for the captain
我为这位船长歌唱
Whose ship has not been built
他从未拥有自己的船
For the mother in confusion
我为这位困惑的母亲歌唱
Her cradle still unfilled
她守着那空空的摇篮
For the heart with no companion
我为这孤独的心歌唱
For the soul without a king
为这无主的灵魂
For the prima ballerina
为这位首席芭蕾舞者
Who cannot dance to anything
她的舞无曲可和