尾張の華 - TEAM SHACHI

尾張の華 - TEAM SHACHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SAKRA

曲：SAKRA

あなたの視線が
你的视线太过灼热
熱すぎるから
让人难以抗拒
さぁ踊りましょ
来 起舞吧
終末のサイレンが
末日的警报声
世界へと鳴り響く
响彻整个世界
赤青黄紫と
红蓝黄紫与粉红
ピンクとそう黄緑の
还有那黄绿色交相辉映
革命の旗を掲げろ
高举革命的旗帜
媚びるのは他人任せ
谄媚之事交由他人
6色の花びらは
六色花瓣正静候着
あなたの色を待ってる
等待你的色彩加入
7番目混ざった時
当第七色交融之时
黄金の花に変わるよ
便会化作黄金之花
Tick tack刻んだ時計の針を
滴答作响的时钟指针
右へと進めましょう
请向右方推进吧
未来を覗きましょう
让我们窥探未来
そこに映る世界は何色?
那里映出的世界是何色彩？
変わらず
是否仍如往昔
夢に満ちてるのかな?
充盈着梦想呢？
不安希望胸に抱いて
怀抱不安与希望
次の次の扉開こう
开启下一道门扉
尾張の華が咲き乱れたら
当尾张之花绚烂绽放时
魅惑の太陽
魅惑的太阳
北へ南東西へ昇るよ
将普照南北西东
今は小さな花だとしても
即便此刻仍是稚嫩花蕾
誰だって
无论是谁
夢描いたっていいでしょ?
都有权描绘梦想吧？
あなたの視線が
你的视线太过灼热
熱すぎるから
让人心潮澎湃
さぁ歌いましょ
来 歌唱吧
棘がある花は好き?
你喜欢带刺的花吗？
攻撃は止めません
攻击可不会停歇
美しい花だから
正因是绝美之花
我が道を咲き誇る
才要傲然绽放于己道
でも謙虚と感謝は忘れない
但谦逊与感恩永不忘却
戦いの激しさに
面对激烈的斗争
負けぬ様に牙をむけ
要露出獠牙绝不示弱
誰より高く飛べよ
飞得比谁都更高
誰よりこぶし挙げろ
拳头举得比谁都更有力
誰1人逸れぬ様に
不让任何一人掉队
Tick tack流れる時間の波を
滴答流逝的时光浪潮
左へ戻しましょう
让我们逆转向左
記憶を辿りましょう
追溯往昔记忆
悔しくて1人泣いてた夜
那个不甘落泪的深夜
どんな時でも必死だったね
无论何时都拼尽全力啊
強い絆感じながら
感受着坚韧的羁绊
次の次の叩いた
再次敲响下一道门
一の花が咲いたあの場所
最初之花盛放之处
記憶の片隅
记忆的角落里
確かに凛と誇らしげに咲いてる
确实绽放着凛然自豪的花
今は小さな花だとしても
即便此刻仍是稚嫩花蕾
過去が在って未来が在る
因有过去才有未来
その途中でしょ?
此刻正是途中对吧？
この先のストーリーあなたにも
希望未来的故事
私達と続き書いて欲しい
你也能与我们共同续写
辛いこともあるのでしょう
虽然也会有艰辛时刻
誰にも
但请和所有人
この詩口ずさんで
一起轻哼这首诗
Tick tack刻む秒針に
不被滴答的秒针击败
負けずに走れ勇む同士
与激昂的同伴全力奔跑
シャチシャチーラから
从沙奇夏奇拉
シャチバーナ
到沙奇巴纳
開花の呪文を授かった
被授予开花的咒语
鯱just like this
虎鲸正如这般
鯱just like this
虎鲸正如这般
黄金を帯びたこの花びら
这鎏金的花瓣
次の扉また叩く時だ
正是再次叩门之时
尾張の華が咲き乱れたら
当尾张之花绚烂绽放时
魅惑の太陽
魅惑的太阳
北へ南東西へ昇るよ
将普照南北西东
今は小さな花だとしても
即便此刻仍是稚嫩花蕾
誰だって
无论是谁
夢描いたっていいでしょ?oh
都有权描绘梦想吧？oh
終わらない歌
永不完结的歌
此処で歌おう
在此放声高唱
誰だって
无论是谁
夢描いたっていいでしょ?
都有权描绘梦想吧？
あなたの視線が
你的视线太过灼热
熱すぎるから
让人心潮澎湃
さぁ踊りましょ
来 起舞吧