Head Held High(Early Version Remix; 2015 Remaster) - The Velvet Underground

Head Held High (Early Version Remix|2015 Remaster) - The Velvet Underground
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama told me
妈妈告诉我
Ever since I was seven
从七岁那年起
Hold your head up high
要昂首挺胸
My parents told me
父母叮嘱我
Ever since I was eleven
自十一岁开始
Hold your head up high
要昂首挺胸
They said the answer was
他们说答案就是
To become a dancer
成为舞者
Hold your head up high
要昂首挺胸
Oh just like I figured
果然如我所料
They're always disfigured
他们总是趾高气扬
With their head up high
却面目可憎
Now I am older
如今我已长大
I'm getting so much bolder
变得更加勇敢
With my head up high
骄傲地昂着头
Oh as I figured
正如我所预料
Just like I figured
正如我所料
Since your head's up high baby
既然你昂首挺胸 亲爱的
Oh now just like I figured
噢 果然如我所料
You know they was disfigured
你知道他们早已扭曲变形
Hold your head high
高昂你的头颅
You know they says the answer
你知道他们说答案
Was to become a dancer
就是成为舞者
Hold your head up high boy
高昂你的头颅 男孩
Ever since I was a baby
从我孩提时代起
On my mama's knee
依偎在母亲膝上
Oh just to listen to what
聆听众人的教诲
Have everybody told me
我全都记在心上
And yes I did
是的 我确实听了
But still the answer was
但内心始终回应
To become a dancer
成为舞者
And hold your head up high
永远高昂着头颅
But just like I figured
但正如我所料
They're always disfigured
他们总是趾高气扬
They hold their heads up high
他们高昂着头颅
Watch out
当心
Yeah

Do the dog
跳起舞来
Oh watch out
噢 当心
And now I'm older they say
如今我已长大 他们说
That I'm so much bolder
我如此勇敢无畏
Got your head up high
高昂着头颅
Oh oh the answer was
哦 答案就是
Hey become a dancer
去成为舞者吧
Head up high
昂首挺胸
Yeah but just like I figured
但正如我所料
They're always disfigured
他们总是趾高气扬
They got their heads up high
却仍趾高气扬
Oh but the answer was
但答案早已明了
Now boy become a dancer
如今男孩成为舞者
With your head up high
昂首挺胸向前走
Oh head up high
骄傲地昂起头
Yeah yeah yeah

Head up high oh baby
高昂着头啊亲爱的
Head up high oh oh
骄傲地昂首阔步
Head up high
昂首挺胸
Yeah yeah yeah yeah

Head up high
昂首挺胸
Oh head
噢 高昂着头