Re:Re: - ASIAN KUNG-FU GENERATION

Re:Re: - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

词：後藤正文

曲：後藤正文/山田貴洋

君を待った
等着你
僕は待った
我等着你
途切れない明日も過ぎて行って
不曾间断的明天 也落下了帷幕
立ち止まって振り返って
驻足原地的我 不由回首顾盼
とめどない今日を嘆き合った
我们一同哀叹 无休无止的今天
記憶だって 永遠になんて
记忆它总是稍纵即逝
残らないものとおもい知って
慢慢懂得这个道理的我
僕はずっと掻きむしって
一直在苦苦地挣扎
心の隅っこで泣いた
在内心的角落啜泣不止
そしてどうかなくさないでよって
最后我只想求你 请你千万不要丢失
高架下 過ぎる日々を
那一段在高架下 流逝的岁月
後悔してんだよって
其实我一直都在后悔
そう言い逃したあの日
后悔在那一天 没能说出这句话
繋ぎ合った時もあった
我们也拥有过 心有灵犀的时光
ほどけない感情持ち寄って
我和你拼凑出 一份无法放手的感情
それが僕のすべてだった
曾经那就是 我的全部
それもたった今 失くしたんだ
然而就在刚才 我失去了我的全部
形だって 時が経って
肉眼看得见的东西 总是经不起岁月风霜的推敲
変わりゆくものとおもい知って
慢慢懂得这个道理的我
僕はずっと掻きむしって
一直在苦苦地挣扎
塞がれた今日を恨んだ
怨恨着停滞不前的今天
そしてどうかなくさないでよって
最后我只想求你 请你千万不要丢失
高架下 過ぎる日々を
那一段在高架下 流逝的岁月
後悔してんだよって
其实我一直都在后悔
そう言い逃したあの日
后悔在那一天 没能说出这句话
君を待った
等着你
僕は待った
我等着你
途切れない明日も過ぎて行って
不曾间断的明天 也落下了帷幕
僕は今日も掻きむしって
今天我依然在苦苦挣扎
忘れない傷をつけているんだよ
给他人造成难以忘怀的伤痛
君じゃないとさ
但是我 没有你无法独活