Unwed Fathers - Tammy Wynette

Unwed Fathers - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In an Appalachian Greyhound station
在阿巴拉契亚的灰狗车站
She sits there waiting in a family way
她怀着身孕 独自等待
"Goodbye brother Tell Mom I love her
"再见了哥哥 告诉妈妈我爱她
Tell all the others I'll write someday"
告诉其他人 我会写信回家"
From an teenage lover to an unwed mother
从少女恋人 到未婚妈妈
Kept undercover like some bad dream
像场噩梦般 被隐藏起来
While unwed fathers they can't be bothered
而那些未婚爸爸们 却毫不在意
They run like water through a mountain stream
像山涧溪水 一去不回
In a cold and gray town a nurse say's "Lay down"'This ain't no playground and this ain't home'
在这阴冷灰暗的小镇 护士说"躺下吧" "这里不是游乐场 也不是家"
Someone's children out having children In a gray stone building all alone
谁家的孩子 自己却要生孩子 独自在这灰石建筑里
From an teenage lover to an unwed mother Kept undercover like some bad dream
从青涩恋人 到未婚妈妈 像场噩梦般 被隐藏遮掩
While unwed fathers they can't be bothered They run like water through a mountain stream
而那些未婚父亲 他们无暇顾及 像山涧溪水 匆匆流去
On somewhere else bound Smokey Mountain Greyhound
登上开往他乡的 烟山灰狗巴士
She bows her head down hummin' lullabies
她低头轻哼着 摇篮曲
'Your daddy never meant to hurt you ever'
"你爸爸从没想过 要伤害你"
'He just don't live here but you've got his eyes'
"他只是不在这里 但你有他的眼睛"
From an teenage lover to an unwed mother
从少女恋人 到未婚妈妈
Kept undercover like some bad dream
像场噩梦般 被隐藏起来
While unwed fathers they can't be bothered
而那些未婚爸爸们 却毫不在意
They run like water through a mountain stream
像山涧溪水 一去不回
Well they run like water
是啊 他们似流水无情
Through a mountain stream
穿过幽谷 一去无踪影