Flowers - lego big morl

Flowers - LEGO BIG MORL (レゴ ビッグ モール)

詞：Hiroki Tanaka·Takehiro Kanata

曲：Takehiro Kanata

雨は夜通し降り続いて
大雨下了整整一夜
朝に上がって街は光った
清晨来临后街道被光照亮
昨日を洗って濡れたままの今日
被荡涤的昨天和湿漉漉的今天
すべては綺麗だった
全都是无比美丽的
今日も咲けない花が
在今天仍无法开放的花朵
涙流すこともできず、ただ萎れる
连流泪都做不到 只能枯萎
今朝の報道に胸が痛んだ
因今早的新闻而心痛
そんな午後は晴れてしまったんだ
那样的午后已经放晴了
あれはいつだっけな?
那是什么时候呢
世界に矛盾があると
世界上存在矛盾
気付いてしまったのは…
被我们发觉
今日も咲けない花が
在今天仍无法开放的花朵
涙流すこともできず、
连流泪都做不到
ただ萎れる
只能枯萎
咲き誇る花でさえもいつかは
自豪开放着的花朵又何时会
虚しく枯れる不公平に何を歌えば?
对这空虚枯萎的不平吟唱些什么呢
鳥は空を飛んで、
小鸟在空中翱翔
魚は海を泳いで
鱼儿在海里畅游
向こうでは地が揺れ波が起ち、
一边是地动山摇
向こうでは日常
一边是风平浪静
矛盾して美しい
虽然矛盾却也美丽
この僕らの世界を
面对我们的这个世界
叹くことなく、
不要哀叹
忧うことなく
不要忧伤
生きるしか无いから
只有生存下去
生け、生け、
活下去 活下去
今日も咲けない僕は
今天仍未绽放的我
涙流すように声の限り叫ぶ
只有用流泪一样的声音嘶吼
咲き誇る君にいつかは
自豪绽放的你总有一天
名前の無い
也会被人遗忘
この感情が届くことを願い
愿这份情感能够
夜を越え
穿越黑夜
明日へ
传至明天
おわり