Wo Ist Das Gefuhl - Dana Winner

Wo Ist Das Gefuhl - Dana Winner

Written by：Alides Hidding/Christoph Henkel/Han Kooreneef
感情在哪里 德语 翻译 子源
Wenn ich durch die straßen geh dann wächst die angst in mir
当我走在街上时，恐惧在我心中蔓延
Es ist als ob die menschen schon die menschlichkeit verliern
就好像人们已经失去了人性
Niemand sieht den bettler und die off'ne hand
没人看到乞丐那张开的手
Hört den stummen hilfeschrei jeder geht vorbei
没人听到每个经过的人无声的求救声
Wo ist das gefühl
感情在哪里
War das unser ziel
那是我们的目标吗
Daß alle liebe nichts mehr zählt
所有的爱都不再重要
Nur noch macht und geld
只有权力和金钱
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Sind die herzen so kühl
心是否如此冰冷
Daß wir das leiden nicht mehr sehn
我们不再看到苦难
Nur blind vorrübergehn am leben
只是盲目地度过人生
Menschen sterben überall an hunger und gewalt
世界到处都有人因饥饿和暴力而死亡
Wir schauen zu und handeln nicht sind unsre seelen kalt
我们冷眼旁观，我们的灵魂变得冰冷
Sind wir auf dem weg in die dunkelheit
我们是否正走向黑暗
Niemand nimmt sich zeit für etwas menschlichkeit
没有人会花时间去关心人性
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Ist das unser ziel
这是我们的目标吗
Daß alle liebe nichts mehr zählt
所有的爱都不再重要
Nur noch macht und geld
只有权力和金钱
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Sind die herzen so kühl
心是否如此冰冷
Daß wir das leiden nicht mehr sehn
我们不再看到苦难
Nur blind vorrübergehn am leben
只是盲目地度过人生
Wo ist das gefühl
感情在哪里
War das unser ziel
那是我们的目标吗
Daß alle liebe nichts mehr zählt
所有的爱都不再重要
Nur noch macht und geld
只有权力和金钱
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Sind die herzen so kühl
心是否如此冰冷
Daß wir das leiden nicht mehr sehn
我们不再看到苦难
Nur blind vorrübergehn am leben
只是盲目地度过人生
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Ist das unser ziel
这是我们的目标吗
Daß wir uns selbst der nächste sind
我们最接近的是自己
Allein einsam und blind
孤独、寂寞、盲目
Wo ist das gefühl
感情在哪里
Es ist da wenn du willst
如果你想要，它就在那里
Nicht einfach nur durrchs leben gehn
不要只是过着生活
Das leid des andern sehn wieder lieben
看到别人的痛苦，并再次去爱