こんなにもながい君の不在 - EXILE

こんなにもながい君の不在 - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：原一博

なにげない優しさに気づいた時
不经意间察觉到那份温柔时
キミのぬくもりはもう
你的温暖却早已
腕をすり抜けて
从臂弯中悄然溜走
いつかまためぐり会う日が
即便终有一日会重逢
来るから
也依然
そんな最後の声に頷けずにいた
没能点头回应那句最后的道别
その背中に振れなかった
没能触碰你离去的背影
この手のひらには
这双手掌之中
いまもまだサヨナラが
至今仍沉睡着那句
眠り続けてる
未曾说出口的再见
こんなにもながい君の不在
你如此漫长的缺席
いつまでも終われない
永远都不会结束
I need you need you
我需要你 需要你
まだ受けとめられないよ
至今仍无法坦然接受
I'm in love still in love
我依然爱着你 深爱着你
少しずつ少しずつ薄れてゆく
点点滴滴 丝丝缕缕逐渐淡去
こんな風に
难道这样的方式
痛みを忘れてくのかな?
就能让人忘记伤痛吗？
急ぎすぎた責めたりした
不知何时开始用焦躁的责备
知らず知らずに
将那个你深爱的
キミの好きなあのボクを
曾经的我
消していたんだね
渐渐抹去了啊
こんなにもながい君の不在
你如此漫长的缺席
ボクはまだ変わらない
我却始终未曾改变
I love you love you
我爱你 爱着你
こんなにキミだけなのに
明明心中只有你一人
I'm in love still in love
我依然爱着你 深爱着你
こんなにもながいキミの不在
你如此漫长的缺席
そっと手をひらいたら
若轻轻张开手掌
I leave you leave you
我必须离开你 离开你
ボクは変われるのかな?
这样的我能够改变吗？
But in love still in love
但依然爱着 深爱着
I'm in love still in love
我依然爱着你 深爱着你