泡沫少女と廃墟の夢 - TOUYU

泡沫少女と廃墟の夢 - 灯油 (TOUYU)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PolyphonicBranch

曲：PolyphonicBranch

深い森の中に迷い込んだ夜
迷失在深邃森林中的那个夜晚
君の向こうに
朝着你的方向
見つけた夢を追う
追逐着发现的梦境
恐る恐る廃墟の中
战战兢兢踏入废墟深处
出会った少女は
邂逅的少女
割れそうな蒼い瞳で
用脆弱欲碎的蓝色眼眸
哀しみを映して泣いてた
映出悲伤不住哭泣
ぐるぐる回るの未来も
循环往复的未来也
泡沫に消え
消散于泡沫之中
閉じ込めた筈の壁が言うんだ
本应封闭的墙壁在低语
両の耳を塞いでしまえ
快用双手捂住双耳吧
行く宛もなく
漫无目的地徘徊
たどり着いたんだこの長い壁
最终抵达了这面漫长围墙
君の白い指に触れて
触碰你白皙的指尖
夜の闇を忘れて眠る
忘却夜色黑暗沉沉睡去
朝が来ても外は暗い森の中
黎明降临后外面仍是幽暗森林
少女はいなくなった音もなく
少女无声无息地消失踪影
探す探す廃墟の中
在废墟中不断寻觅
見つけた少女は
最终找到的少女
埃をかぶった額縁
被尘埃覆盖的画框里
青い瞳が見つめていた
蓝色眼眸正凝视着这里
ぐるぐる回る愛と
周而复始的爱意与
絶望崩れ去ってく
绝望逐渐分崩离析
君を繋ぎ止められなかった
没能将你挽留的
僕の弱さを許してほしい
请原谅我的这份软弱
君の冷たい温もりも幻なのか
你冰冷的体温是否也是幻影
誰もいない廃墟の中で
在空无一人的废墟深处
僕はここにいるよと呟いた
我轻声呢喃着我就在这里
夢の中で夢を見た
在梦中又做了个梦
少女はそっと微笑んだ
少女静静地展露微笑
思い出した記憶の中
在苏醒的记忆深处
君はあの日のままだった
你依然保持着那天的模样
ぐるぐる回る記憶の外に
在循环往复的记忆之外
眠ってたんだ
沉睡着
幼い日に出会った少女は
年幼时邂逅的少女
確かに君の瞳だった
确确实实是你的眼眸
想い出すのは病室の窓
回想起病房的窗户
微笑む君の
你微笑时
細い声が鈴のように
纤细的声音如同银铃
心地よく響くんだ
清脆悦耳地回响
ごめんねと
轻声说着对不起
呟いた泣きそうな蒼い瞳が
含着泪光的蓝色眼眸
もう二度と会えないことにただ
因再也无法相见的事实
哀しみを映していたんだ
倒映出无尽的悲伤
君の見せてくれた幻は僕の心に
你向我展现的幻影
きっと消えることはないよ
将永远铭刻在我的心中
夜は深く僕を包み込んだ
夜色深沉将我温柔包裹
あぁいつまでも彷徨い続け
啊永远彷徨不止
抜け出せないでいる
始终无法逃离这里
弱い心が溶けだした
脆弱的心渐渐融化