灭却师の夸りにかけて - 杉山紀彰

灭却师の夸りにかけて - 杉山紀彰 (すぎやま のりあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：久保帯人,デーモン小暮

曲：T.B.,デーモン小暮

滅却師の誇りにかけて
以灭却师的荣耀起誓
僕は死神を憎む
我憎恨死神
勝負しないか君と僕とで
要来比试一场吗 你我之间
どちらが優れているか
看看到底谁更优秀
僕は死神の目の前で
在死神面前
力を証明しなければ
我必须证明自己的力量
ならないんだ
这是必然的
分からせてあげるよ
就让我来告诉你吧
滅却師の誇りにかけて
以灭却师的荣耀起誓
僕たちはひかれ合う
我们彼此吸引
水滴のように
如水滴般
僕たちははじけ合う
我们相互碰撞
磁石のように
如磁石般
滅却師の誇りにかけて
以灭却师的荣耀起誓
滅却師の誇りにかけて
以灭却师的荣耀起誓
敵は残らず僕が滅却する
敌人将尽数由我歼灭
残らず僕が滅却する
尽数由我歼灭
あの時自分の身を捨てて
那时没有舍弃自身
あの時自分の身を捨てて
那时没有舍弃自身
師を助けようとしなかった
没能前去拯救师父
師を助けようとしなかった
没能前去拯救师父
情けない自分自身から
从那个软弱的自己身上
情けない自分自身から
从那个软弱的自己身上
目を背けていたんだ
我始终移开视线
目を背けていたんだ
我始终移开视线
死神を憎む事で
借着憎恨死神之名
死神を憎む事で
借着憎恨死神之名
滅却師の誇りにかこつけて
以灭却师的荣耀为借口
僕たちはひかれ合う
我们彼此吸引
惑星のように
如行星般
僕たちははじけ合う
我们相互碰撞
肌の色のように
如肤色般
僕たちはひかれ合う
我们彼此吸引
惑星のように
如行星般
僕たちははじけ合う
我们相互碰撞
肌の色のように
如肤色般
僕たちはひかれ合う
我们彼此吸引
天敵のように
如天敌般
僕たちははじけ合う
我们相互碰撞
親子のように
如亲子般
今日僕は死神を助けます
今天我要去救助死神
師匠許してもらえますか
师父您能原谅我吗
今日僕は死神を助けます
今天我要去救助死神
滅却師の誇りにかけて
以灭却师的荣耀起誓