深い紫色の - ZIGGY

深い紫色の - ZIGGY (ジギー)

詞：森重樹一

曲：森重樹一

深い紫色の眠りに包まれ
被深紫色的睡眠包裹
あるがままそのままで
就那样就那样
声が聞こえた
听到了这样的声音
くたばる場所が見付からないと
我已妥协 找不到永眠的地方
妥協して今日と暮らす
为今天而活
誰かに勝ち誇った仮面には
赢过了谁而洋洋自得的假面
用など無い売り払った
已经没有用处将它卖掉了
変わりたくてマシになりたくて
想要改变想要变得更好
でも変えられたくはない
但是不想被人改造
深い紫色の眠りに包まれ
被深紫色的睡眠包裹
あるがままそのままで
就那样就那样
声が聞こえた
听到了声音
理性が今日を正気に
理性让今日
保ち日めくりにただ禄を食む
有正气每日只是靠薪水生活
いくつ命があれば足りるの
要有几条命才足够
九つは持ってるけど
虽然有九条
忘れたくて忘れられない記憶に
想要忘记却无法忘记的记忆
また俺はうなされてる
我又被魇住了
深い紫色の癒しに囲まれ
被深紫色的治愈包裹
彼女が微笑んでいる
我梦见
夢を見たんだ
她在微笑
速過ぎるベースエスカレーターを
绝对不会在过快的电梯上
駆け上がるなんてまっぴら
向上奔跑
野心と邪心を喧嘩させて
让野心和邪心喧嚣
高見の見物さ
这是高明的旁观
勘違いと思い込みを
即便无意将误解和臆想
心志なんて呼ぶ気は無いにしても
称作心志
ちょっとは背筋くらいは伸ばそうか
稍微伸伸筋骨怎么样
何処にも無いとくたばる
到处都不在 已精疲力尽
野生投げ槍に今日を滑る
今天滑落了野生标枪
嘘にメッキをかけて売り捌
给谎言电镀后推销掉
く濁流に身を任せてる
将身委付浊流
変わりたくてマシになりたくて
想要改变想要变得更好
でも変えられたくはない
但是不想被人改造
深い紫色の眠りに包まれ
被深紫色的睡眠包裹
あるがままそのままで
就那样就那样
声が聞こえた
听到了声音
深い紫色の癒しに囲まれ
被深紫色的治愈包裹
彼女が微笑んでいる
我梦见
夢を見たんだ
她在微笑