under the starry sky - 小野賢章

under the starry sky - 小野賢章 (おの けんしょう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あるるかん

曲：あるるかん

声に出して泣くなんて
大声哭泣这种事
僕も意外で
连我自己都感到意外
けれど
然而
醒めた目でみている自分がいた
有个用清醒目光审视自我的存在
あの夜
那个夜晚
つまり僕は自分の夢なんて
原来我连属于自己的梦想
ひとつもなくて
都不曾拥有过
ただ世界をまっすぐに
只是自暴自弃到连
見れないほど棄ててた
直视世界的勇气都失去了
Oh ohh天体望遠鏡にある
哦 哦 天文望远镜上的
傷はなじんできたけど
伤痕已逐渐适应
愛を抱いて
怀抱着爱意
星降る空に今までの
在繁星洒落的夜空下
自分を壊して
将过往的自我彻底粉碎
あの日へ帰れたらきっと
若能回到那一天的话
あなたは今
此刻的你本该
この腕の中
在我怀抱之中
僕の鼓動を感じてる
感受着我心跳的律动
はずだったってこと
本该如此的真相
思い知る
我终于明白
誰に罪をなすりつけたって
无论将罪责推诿给谁
明日は明日で
明日依旧会来临
僕はもっと素直に伝えればね
如果我能更坦诚地表达心意
良かったよ
该有多好
Oh ohh傷つけてたのは
哦 哦 即便伤痕累累的
僕の心だったとしても
其实是我自己的心
あなたを大切にできずにいたよ
我也始终没能好好珍惜你
いつでも会えると
总以为随时都能相见
思い込んでた僕は
这份天真的执念
稚拙で歯がゆい
显得如此笨拙又焦躁
慎ましき三日月は
谦逊的新月知晓我的愚昧
僕の愚かさを知らしめては
始终悬挂夜空
ずっと笑っている
无声嘲笑着我
いつかまたあなたに
若将来还能与你
会えるのなら
再次相遇
僕はちゃんと胸にある
我会将心中所有的情感
全部さらして
毫无保留地展现
そして
然后
あなたの手に触れたくて
渴望触碰你的双手
そうだけど
虽然如此期盼
あなたを大切にできずに僕は
但没能好好珍惜你的我
この愛を抱いて
只能怀抱着这份爱意
星降る夜に
在繁星满天的夜里
涙しかできない
任凭泪水无声滑落
慎ましき三日月は
谦逊的新月知晓我的愚昧
僕の愚かさを知らしめては
始终悬挂夜空
ずっと笑っている
无声嘲笑着我