The Howling Wolf - Lightnin’ Hopkins

The Howling Wolf - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sound like I hear that wolf howling
仿佛听见狼嚎在夜色中回荡
Yeah he howled
没错 它在嗥叫
Yeah I'm the wolf
没错 我就是那匹狼
And everybody in the world
世上所有人
Trying to find out who I prowl
都想探寻我游荡的踪迹
I'm the wolf and everybody in the world
我是那匹狼 世上所有人
They're trying to find out who I hound
他们都想追踪我的去向
Well you know they
可你知道他们...
Can't see me late at night
深夜无人能窥见我的身影
But they can hear me when I howl
却能听见我长嗥划破寂静
Howl wolf I said howl
嗥叫 狼族 我说嗥叫
Now you're howling
此刻 你也在随我长啸
I take time when I'm prowling
我游荡时从容不迫
Wipe my tracks out with my tail
用尾巴抹去所有踪迹
Lot of people wonder why
众人皆疑惑不解
I do it but I'm gonna tell you
且听我道破其中玄机
I take time when I come prowling
我悄然潜行 步步为营
Wipe my tracks out with my tail
用尾巴抹去所有踪迹
That's in order no one discover
只为确保 无人能察觉
Whoa Lord he can't cross my trail
天啊 他休想追踪我的行迹
I'm that wolf dig a hole
我是那匹狼 掘地三尺
Stick my nose down in the ground hound
将鼻尖深埋土中 猎犬啊
I'm that wolf dig a hole
我是那匹狼 掘地三尺
Stick my nose deep down in the ground
将鼻尖深深埋进泥土里
Yeah know I'll be

Hiding right at you baby
藏身在你左右 亲爱的
You'll think I'm way out
你会以为我已远走
On the outskirts of town
在城镇的边缘尽头
That's that wolf
那就是狼的行踪