光をあつめて - 藤巻亮太

光をあつめて - 藤巻亮太 (ふじまき りょうた)

作詞：藤巻亮太

作曲：藤巻亮太

答えは出ないけど歌は続いてゆく
虽然找不出答案 但是歌唱会继续
川の流れのように無限の向こう岸へ
就像奔腾不止的河流 朝着无限的彼岸奔腾
君の名を呼んだら涙がこぼれ落ちた
呼喊你的名字的时候 眼泪就满溢而出
光の街角にも孤独は潜んでるんだね
光芒照耀的街角 隐藏着孤独
雪どけの青い空の下
融雪之后的蓝蓝的天空之下
透明な桜の花が咲いていた
透明的樱花悄然绽放
春が春が今は見えなくても
虽然 虽然现在还没有到春天
薄紅の花びらが風に舞うよ
那暗红色的花瓣随风起舞
君よ 僕らは歩いて行こう
你呀我们一起走过去吧
今はどんな未来も色を失ったままだけど
现在不管什么样的未来 都有些落魄
光をあつめて
聚集光芒
太陽が出ない朝もカーテンを開けてゆこう
即使没有太阳的早晨也拉开窗帘吧
渡り鳥と飛んで タンポポのように笑おう
候鸟飞翔 似蒲公英般微笑
雨に打たれるなら 風に吹かれるなら
任凭雨打风吹
未来を憂うより 僕らは歩き出すよ
与其担忧未来 不如现在就起航
悲しくて見上げた夜空に目を閉じて
悲哀的仰望夜空 闭上眼睛
聴こえてきた星の歌
倾听到的星星的歌曲
春が春が今は遠くても
即使 即使春天还很遥远
あの雲の向こうから日が昇るよ
从云层那边太阳升了起来
君を想えば明日を生きられる
只要想到你 我就有勇气继续明天的生活
時の無常の中に花が咲くと信じながら
在无常的时光轴 坚信着花儿会绽放
今日も
现在也是
言葉にならない想いを
无法用语言言传的想念
抱えながら生きている
藏在心中生活着
春が春が今は見えなくても
虽然 虽然现在还没有到春天
薄紅の花びらを胸に抱いて
那暗红色的花瓣抱在胸膛
君よ 僕ら描いた明日に
你我一起描绘的未来
春風が吹いたなら
若春天的微风吹过的话
そっと心の鍵を開け
悄悄地开启心门
光をあなたに
将光芒照射给你
光をあなたに
将光芒照射给你
光をあなたに
将光芒照射给你
おわり