Too Many Rules - Connie Francis

Too Many Rules - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)/Don Stirling/Gary Temkin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don Stirling/Gary Temkin

I got home last night
昨夜归家时
At ten past two
已是凌晨两点整
My folks turned blue
父母脸色铁青
Their tempers flew
怒火中烧
I've gotta be in bed
规定我必须
At quarter to 10
九点三刻就寝
There go those rules again
条条框框又来了
Too many rules
规矩实在太多
Too many rules
规矩实在太多
Folks are just fools
长辈们太过固执
Making too many rules
定下太多条条框框
I pray the stars above
我向星空祈祷
I haven't lost your love
但愿你的爱未消散
'Cause there are too many rules
只因束缚实在太多
When you call me on the telephone
当你拨通我的电话
It's not my own
却不由我接听
They've made it known
他们早已言明
So you must call me
所以你只能偶尔
Only now and then
给我打打电话
There go those rules again
条条框框又来了
Too many rules
规矩实在太多
Too many rules
规矩实在太多
Folks are just fools
长辈们太过固执
Making too many rules
定下太多条条框框
I pray the stars above
我向星空祈祷
I haven't lost your love
但愿你的爱未消散
Coz there are too many rules
只因束缚太多
My kid brother's always on my trail
弟弟总在身后盯梢
I can't escape that tattle tail
难逃这告密者的纠缠
I hope you understand
愿你能体谅
What I'm going through
我此刻的煎熬
I don't know what to do
我不知该如何是好
Too many rules
规矩实在太多
Too many rules
规矩实在太多
Folks are just fools
长辈们太过固执
Making too many rules
定下太多条条框框
I pray the stars above
我向星空祈祷
I haven't lost your love
但愿你的爱未消散
Coz there are too many rules
只因束缚太多
Coz there are too many rules
只因束缚太多