You’ve Got Her In Your Pocket - The White Stripes

You've Got Her In Your Pocket - The White Stripes (白色条纹)

You've got her in your pocket
你把她放在你的口袋里
And there's no way out now
现在出不来
Put it in the safe and lock it
把它放在安全的地方锁起来
Cause it's home sweet home
因为那是温暖的家
Nobody ever told you that it was the wrong way
没人告诉你那是错误的方法
To trick a woman make her feel she did it her way
欺骗女人让她感觉用了她的方法
And you'll be there if she ever feels blue
当她难过时你会在她身边
And you'll be there when she finds someone new
当她找到新欢的时候你会在她身边
What to do
做什么
Well you know
你知道
You keep her in your pocket
你把她放在你的口袋里
Where there's no way out now
现在出不来
Put it in a safe and lock it
把它放在安全的地方锁起来
Cause it's home sweet home
因为那是温暖的家
The smile on your face
你脸上的微笑
Made her think she had the right one
让她感觉她找对了人
Then she thought she was sure
然后她感觉她很确定
By the way you two could have fun
通过你们寻找乐趣的方法
But now she might leave
但现在她想离开
Like she's threatened before
像她之前威胁的那样
Grab hold of her fast
立刻抓住她
Before her feet leave the floor
在她抬脚之前
And she's out the door
现在她走出门了
Cause you want
因为你想要
To keep her in your pocket
把她放在你的口袋里
Where there's no way out now
那里没有出来的方法
Put it in a safe and lock it
把它放在安全的地方锁起来
Cause it's home sweet home
因为那是温暖的家
And in your own mind
在你自己的想法中
You know you're lucky just to know her
你觉得了解她很幸运
And in the beginning all you wanted was to show her
开始时你只想吸引她
But now you're scared
但现在你害怕
You think she's running away
你觉得她在逃跑
You search in your hand for something clever to say
你想说一些聪明的话
Don't go away
不要离开
Cause I want
因为我想
To keep you in my pocket
把你放在你的口袋里
Where there's no way out
那里没有出来的方法
Put it in a safe and lock it
把它放在安全的地方锁起来
Cause it's home sweet home
因为那是温暖的家
Home sweet home
温暖的家