The Lady Is A Tramp - Lena Horne

The Lady Is A Tramp - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lena Horne/Lorenz Hart/Richard Rodgers

I get too hungry for dinner at eight
我总等不及八点的晚餐
I like the theater but never come late
爱看戏却从不迟到
I never bother with people I hate
不屑与厌恶之人周旋
That's why the lady is a tramp
所以这位女士活得潇洒
I don't like crap games with barons and earls
不爱与权贵玩无聊游戏
Won't go to harlem in ermine and pearls
拒绝盛装混迹名利场
Don't dish the dirt with the rest of the girls
从不像其他女孩搬弄是非
That's why the lady is a tramp
所以这位女士活得潇洒
I like the free fresh wind in my hair
我爱发间自由拂过的清风
Life without care
无忧无虑的生活
I'm broke that's o'k
身无分文也无妨
Hate California it's cold and it's damp
讨厌加州 阴冷又潮湿
That's why the lady is a tramp
所以这位女士活得潇洒
I go to coney the beach is devine
我去康尼岛 海滩美不胜收
I go to ballgames the bleachers are fine
去看棒球赛 露天看台正合我意
I take a chell and read every line
我细细品味每一行文字
That's why the lady is a tramp
所以这位女士活得潇洒
I love a prizefight that isn't a fake
我钟爱真实的拳击赛
I love the rowing on central park lake
也爱中央公园湖上泛舟
I go to opera and stay wide awake
看歌剧时我从不打盹
'Cause that's why the lady is a tramp
正因如此她才是流浪者
I like the green grass under my shoes
最爱脚下青草的气息
What can I lose I'm flat that's that
我一无所有 身无分文 仅此而已
I'm all alone when I turn out my lamp
熄灯独处时 我孑然一身
That's why the lady is
这就是为何这位女士
That's why the lady is
这就是为何这位女士
That's why the lady is a tramp
所以这位女士活得潇洒