Wishing It Away - Jesus Jones

Wishing It Away - Jesus Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Edwards

Live fast die young
及时行乐 英年早逝
The words of a fool it seems
这看似愚者的箴言
Hell bent getting there seeing nothing on the way
执意奔赴终点 却错过沿途风景
Where are you now
如今你在何方
When all eyes would be on you
当所有目光都该聚焦于你
Dumbstruck disappeared leaving everything to do
却惊愕消失 留下未竟之事
You were wishing it away
你曾渴望逃离这一切
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always get out of the boat
却总是弃船而去
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always leave the boat
却终究舍舟登岸
Here in my hands all that I could wish for
掌心攥着所有渴求
Timebomed stick around see it all go up in smoke
定时炸弹终将把一切炸成硝烟
With these very hands I'll pull it all apart
就用这双手亲自撕碎所有
I love in the end it'll sound like some sad
我深爱着终将沦为悲凉
Joke
笑话的结局
'Cos I'll be wishing it away
因为我终将徒劳祈求
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
Travel far
漂泊四方
But always get out of the boat
却总是弃船而去
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
Travel far
漂泊四方
But always leave the
却永远逃离这
Wishing it away
渴望逃离这一切
Wishing it away
渴望逃离这一切
Nothing is sacred not life nor hapiness
世间万物皆非神圣 生命与欢愉皆然
Least of all is the world that we live in
尤其我们所栖居的这个世界
Unless we make it pay
除非我们让它付出代价
We're wishing it away
我们始终渴望逃离
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always get out of the boat
却总是弃船而去
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always leave the boat
却终究舍舟登岸
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always get out of the boat
却总是弃船而去
Sail up the stream travel far
逆流而上 远航他方
But always leave the boat
却终究舍舟登岸