The Day - The Roots

The Day - The Roots/Blu/Phonte/Patty Crash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I wake up I look into the mirror
当我醒来 我凝视镜中的自己
I can see a clearer vision
我看到更清晰的未来
I should start living today
我该从今天开始活出自我
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
Yeah it's like every day I wake up
是的 就像每天醒来时那样
I stare into space and don't say much
我凝视着虚空，沉默不语
Peer in the mirror feeling dead from the face up
望向镜中的自己，面容憔悴
Coffee pots cigarettes morning is baileys
咖啡、香烟，早晨是百利甜
Slowing down my day before it picks up the pace
在节奏加快前，先放慢脚步
Beats playing since the night before
音乐从昨夜一直播放
Thinking 'bout writing songs
想着写歌的事
Feeling exhausted from times we toured constant
巡回演出的疲惫感挥之不去
And plus the toxics I sip got me tall
再加上那些让我沉醉的毒药
Still tipsy staring at the city
依然微醺，凝视着这座城市
From the spot we call Los Angeles
从我们称之为洛杉矶的地方
Every day is like a blank canvas
每一天都像一张空白的画布
Carving my initials in the planet like I brand it
在星球上刻下我的名字，仿佛我为它打上烙印
Handpicked to live this life we take for granted
被选中去体验这被我们视为理所当然的生活
Like a child with an upright bass we can't stand it
就像一个孩子面对竖琴，我们无法忍受
Smiling through the trouble we face tryna manage
在困境中微笑，努力应对
My way without pumping my brakes and staying stagnant
以自己的方式前行，不刹车，不停滞
'Cause I can sit on my a** or just imagine
因为我可以选择无所事事，或者只是想象
The madness I did on my path and paint the canvas
我在人生道路上所做的疯狂，描绘出我的画卷
When I wake up I look into the mirror
当我醒来 我凝视镜中的自己
I can see a clearer vision
我看到更清晰的未来
I should start living today
我该从今天开始活出自我
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
Before I rise and shine like a neon sign
在我像霓虹灯一样闪耀之前
I need the girl of my dreams to give me Einstein
我需要梦中的女孩给我灵感
And burn the m*******a like Buju Banton
像Buju Banton一样燃烧激情
Is my only bonafide break from these confines
这是我唯一能摆脱束缚的机会
I need a change of scenery like a mind tide
我需要像潮汐一样改变环境
These kids bringing me the noise like the bomb squad
这些孩子们像炸弹小队一样给我带来噪音
And everybody coming at me from the blindside
每个人都从盲区向我袭来
I'm tired it's hard to open up my eyes wide
我累了，连睁开双眼都变得艰难
I listen to some theme music on the iPod
我在iPod上听着主题音乐
And walk around the crib doing little odd jobs
在房间里走来走去，做些琐碎的小事
Checking my breath take a view from this high rise
检查我的呼吸，从高处俯瞰风景
Feeling like I'm checking out a game from the sideline
感觉就像在场边观看一场比赛
I got to try different things in these trying times
在这艰难的时刻，我必须尝试不同的事物
Twenty ten is different than it was in nine five
2010年已与1995年截然不同
It's come alive time I picked a fine time
是时候活出自我了 我选择了一个好时机
For getting open off life like a fine wine
敞开心扉 像陈年美酒般品味生活
When I wake up I look into the mirror
当我醒来 我凝视镜中的自己
I can see a clearer vision
我看到更清晰的未来
I should start living today
我该从今天开始活出自我
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
Uh yeah Sunday morning plan my day out
嗯，是的，周日的早晨，我规划着我的日程
Whole new blueprint brand new layout
全新的蓝图，全新的布局
Deep down still don't know if it'll play out
内心深处仍然不确定一切是否会如我所愿
Before the first time feel like I done found a way out
第一次感觉像是找到了出路
Skin getting clearer and it feel like I lost weight
皮肤变得更加清澈，感觉像是减轻了体重
Stop and say a prayer for the times I lost faith
停下脚步，为那些我失去信仰的时刻祈祷
Troubles of the world had me in a cross face
世界的烦恼曾让我眉头紧锁
Chicken wing sickening liver so off base
生活的困扰让人心烦意乱
But now it's like I'm in the last lap of the car chase
但此刻我仿佛在最后冲刺阶段
And I finally understand my right to choose
我终于明白我有选择的权利
My preacher man told me it could always be worse
我的牧师告诉我情况可能更糟
Even the three legged dog still got three good legs to lose
即使三条腿的狗仍有三条腿可失去
So you can stop and refresh the rules
所以你可以停下来重新审视规则
Breathe in breathe out let it heal all your exit wounds
深呼吸让它治愈你所有的创伤
Something inside said that's the move
内心的声音告诉我这就是方向
And made it today I'll restart fresh and new
而今天我将重新开始，焕然一新
When I wake up I look into the mirror
当我醒来 我凝视镜中的自己
I can see a clearer vision
我看到更清晰的未来
I should start living today
我该从今天开始活出自我
'Cause today is gonna be the day
因为今天将是改变的一天
Is gonna be the day
将是改变的一天
'Cause today is gonna be
因为今天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是
The day is gonna be
这一天将会是