Your Love is Killing Me - Sharon Van Etten

Your Love is Killing Me - Sharon Van Etten

It's understood
我知道
You'll be a man
你会是一个人
By the time I'll see you
我看到你的时候
We've been through better days
我们已经走过那些美好的日子
And you've tasted all my pain
你已经感受到我所有的痛苦
Break my legs so I won't walk to you
砸断我的双腿这样我就不能走向你了
Cut my tongue so I can't talk to you
割掉我的舌头这样我就不能和你说话了
Burn my skin so I can't feel you
灼烧我的皮肤这样我就感觉不到你了
Stab my eyes so I can't see
刺穿我的眼睛这样我就看不到你了
You like it when I let you walk over me
你喜欢我让你轻易打败我
You tell me that you like it
你告诉我你喜欢这样
Your love is killing me
你的爱在扼杀我
Try to tell you this when I'm sober
在我清醒时我想告诉你我多爱你
How I feel about loving you
我多爱你
Try to remember all the turn of events
记住每件事的变化
Being led by our own fantasies
记住被我们的幻想指引的
Fantasies
幻想
Break my legs so I won't walk to you
砸断我的双腿这样我就不能走向你了
Cut my tongue so I can't talk to you
割掉我的舌头这样我就不能和你说话了
Burn my skin so I can't feel you
灼烧我的皮肤这样我就感觉不到你了
Stab my eyes so I can't see
刺穿我的眼睛这样我就看不到你了
You like it when I let you walk all over me
你喜欢我让你轻易打败我
You tell me that you like it
你告诉我你喜欢这样
When our minds become diseased
你的爱在扼杀我
There he let it go
他让它去了吧
His temper standing there
他开始发脾气
See her with his gun and he
看着她
Steals love so he can feel alive
他悄悄的爱让他觉得自己还活着
Everyone's knees knocking at the fear of love
用膝盖敲着爱的恐惧
Taste blood
品尝鲜血
Everybody needs to feel
每个人都需要感觉
Break my legs so I won't run to you
砸断我的双腿这样我就不能走向你了
Steal my soul so I am one with you
偷走我的灵魂这样我就可以一直和你在一起了
From a distance I am on to you
远远地盯着你
But I'll stab my eyes out so I can't see
但我会刺穿我的眼睛这样我就不能看见了
You like it when I let you walk over me
你喜欢我让你无视我
You tell me that you like it
你告诉我你喜欢这样
You love me as you torture me
你爱我正如你折磨我
You tell me that you like it
你告诉我你喜欢这样
But I won't let you see
但我不会让你知道
All that I can do is what I can
因为这些都是我自愿
With this pain you've given me
你给我的痛
With this pain you've given me
你给我的爱
Your love is killing me
你的爱在扼杀我
Yes all your pain is killing me
嗯 你所有的痛在折磨我