Aranjuez Mon Amour - Richard Anthony

Aranjuez Mon Amour - Richard Anthony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guy Bontempelli/Joaquin Rodrigo

Mon amour
我的爱
Sur l'eau des fontaines
在喷泉的水面上
Mon amour
我的爱
Où le vent les amène
随风飘向远方
Mon amour
我的爱
Le soir tombé
夜幕降临
On voit flotter
轻轻飘荡
Des pétales de roses
玫瑰的花瓣
Mon amour
我的爱
Et les murs se gercent
斑驳的墙垣渐渐龟裂
Mon amour
我的爱
Au soleil au vent à l'averse
历经骄阳骤雨与疾风
Et aux années qui vont passant
任岁月荏苒流逝
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
自那个五月的清晨他们携花而来
Et quand chantant soudain ils ont écrit
当歌声乍起时 他们用枪管
Sur les murs du 'bout de leur fusil
在墙垣上刻下印记
De bien étranges choses
多么奇妙的事物
Mon amour
我的爱
Le rosier suit les traces
玫瑰沿着痕迹生长
Mon amour
我的爱
Sur le mur et enlace
在墙上缠绕蔓延
Mon amour
我的爱
Leurs noms gravés
他们刻下的名字
Et chaque été
每个夏天
D'un beau rouge sont les roses
玫瑰绽放如血般殷红
Mon amour
我的爱
Sèchent les fontaines
喷泉渐枯涸
Mon amour
我的爱
Au soleil au vent de la plaine
平原的风与烈日侵蚀
Et aux années qui vont passant
任岁月荏苒流逝
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
自那个五月的清晨他们携花而来
La fleur au coeur les pieds nus
赤足捧花 心怀芬芳
Le pas lent et les yeux éclairés d'un étrange sourire
步履缓慢 眼中闪烁着奇异微笑
Et sur ce mur lorsque le soir descend
当暮色降临这面斑驳的墙
On croirait voir des taches de sang
恍若瞥见点点血迹残留
Ce ne sont que des roses
那不过是凋零的玫瑰
Aranjuez mon amour
阿兰胡埃斯 吾爱永驻