Congratulations， I Hate You - Alesana

Congratulations, I Hate You - Alesana
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one ever said that life was fair
没人说过生活会公平
And I'm not saying that it should be
我也没说它应该公平
So knowing that you are where you want to be
知道你已得偿所愿
And I'm not comes as no surprise
而我原地踏步也不意外
But don't expect me to be happy for you
但别指望我会为你高兴
And don't smile at me
也别对我微笑
And tell me things will work out for me too
说什么我也会时来运转
I don't want your pity I hate your pity
我不要你的怜悯 我恨你的怜悯
Taste your vanity its sweet bitterness
品味你虚荣的甜蜜苦涩
As you hide behind your veil
当你躲在面纱之后
I watched you steal my thoughts
我看着你窃取我的思绪
And had to see you smile
却不得不看你微笑
As you build your dreams
当你筑起你的梦想
On my shattered hopes
在我破碎的希望之上
I'll look back on a day once loved
我将回望曾经珍视的时光
And fantasize for tragedy
并幻想悲剧降临
Swallow your pride
咽下你的骄傲
Beg me to make this easier
求我让这一切轻松些
And listen to my hopeless cries
倾听我绝望的哭喊
Suffer alone in emptiness
独自在空虚中煎熬
I lust to see you swallowed
我渴望看你被吞噬
By the mess that you left in your wake
被你自己留下的烂摊子
Disgust lies deep within your empty gaze
你空洞的眼神里深藏着厌恶
Beg me to make this easier
求我让这一切轻松些
And listen as my hopeless cries
倾听我绝望的呐喊
Send stares into your meaningless eyes
凝视你空洞的双眼
My envy can't describe
我的嫉妒难以言表
How I loathe you for having all the stars
恨你独占璀璨星光
Leaving my eyes to marvel
徒留我仰望夜空
The sky knowing it should be mine
这本该属于我的苍穹
Yet it's you I see
却只见你挥霍
Wasting the dream that only I deserve
糟蹋我应得的美梦
I'll tear off your face to see your smile
我要撕下你的笑脸 看看你的虚伪
As you build your dreams
当你筑起你的梦想
On my shattered hopes
在我破碎的希望之上
I'll look back on a day
我回望往昔
Once loved and fantasize for tragedy
曾深爱的时光 如今只盼悲剧收场
Swallow your pride
咽下你的骄傲
Beg me to make this easier
求我让这一切轻松些
And listen as my hopeless cries
倾听我绝望的呐喊
Send stares into your meaningless eyes
凝视你空洞的双眼