天地玄黄 - モノクロ殺人琭場写真

天地玄黄 - モノクロ殺人琭場写真
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ダニエルイトウ

曲：ZUN

编曲：ダニエルイトウ

空が黒く染まったなら
当天空被漆黑浸染
大地は黄色に覆われる
大地将被金黄覆盖
混沌とする世界には
在这混沌不清的世界里
何が潜む 笑う 襲う 喰らう
潜伏着什么 嘲笑 侵袭 吞噬
噂に聞いた理解の外の化け物
传闻中超出认知的怪物
そこか闇に暮らすのさ
就栖息在那片黑暗里
妖怪道をもろともせず
不顾妖怪横行的道路
ただの人は立ち向かう
平凡人依然挺身而出
我が我であるがため
为了坚守自我的存在
強く歩く 走る 駆ける こける
倔强地步行 奔跑 疾驰 跌倒
傷から出たその血が生きてる証さ
伤口渗出的鲜血正是生命的证明
強く歌え lalalala
放声高歌吧 啦啦啦啦
幻想が足生やして
幻想长出双脚
けんけんばしってるこの時代 ah ah
蹦跳着穿越这个时代啊啊
妖も人もまだ
无论妖怪或人类
諸行無常の灯火さ
都是无常世间的灯火
神の手の中 生まれ死んでく
在神明掌中降生又逝去
物語を綴ろう
编织着轮回的故事
祭りの調べは風任せ hai
祭典的旋律随风飘荡嗨
歌え踊れ 酒飲んで回れよ
尽情歌舞吧 痛饮美酒转圈吧
朝のことはそ知らぬ顔で
对清晨之事佯装不知
さあ心臓に聞けよ
来问问自己的心脏
いま何をすべきか
此刻该做些什么
さあ 君を 踊ろう 命の限り
来吧 与你共舞 直到生命尽头
結界の中引き篭もった
蜷缩在结界之中的
幻想郷をも寝ぼけ顔
幻想乡也睡眼惺忪
開散とした箱庭で
在敞开的箱庭世界里
暇をつぶす 駄弁る 遊ぶ 眠る
消磨着时光 闲聊 嬉戏 酣眠
繰り返した歴史が
循环往复的历史
何処かで泣いてるぜ
正在某处低声哭泣
いいさ 歌おう lalalala
没关系 继续歌唱吧 啦啦啦啦
幻想が羽生やして
幻想生出羽翼
どっか飛んでくこの時代 ah ah
飞向远方的这个时代啊啊
東西南北
无论东南西北
どこでも行けるような気がしても
仿佛都能自由来去
神の手の中囚われたまま
仍被困在神明掌心
狂っていくしかないさ
只能任由疯狂蔓延
それなら中指立ててやろう hai
那就竖起中指对抗吧嗨
泣けよ笑え汗かいて走れよ
哭泣欢笑 挥洒汗水奔跑吧
昨日の事は笑いとばして
将昨日之事一笑置之
さぁ肝臓に聞けよ
来问问自己的肝脏
まだなんぼ飲めるか
还能再饮多少杯
さぁ 君を 歌おう
来吧 为你歌唱
夜が明けるまで
直到黎明破晓
Ha

Lalalalala dei
啦啦啦啦啦 嘿
ああ 幻想が足生やして
啊啊 幻想长出双脚
けんけんばしってるこの時代 ah ah
蹦跳着穿越这个时代啊啊
妖も人もまだ
无论妖怪或人类
諸行無常の灯火さ
都是无常世间的灯火
神の手の中 生まれ死んでく
在神明掌中降生又逝去
物語を綴ろう
编织着轮回的故事
祭りの調べは風任せ hai
祭典的旋律随风飘荡嗨
歌え踊れ 酒飲んで回れよ
尽情歌舞吧 痛饮美酒转圈吧
朝のことはそ知らぬ顔で
对清晨之事佯装不知
さあ心臓に聞けよ
来问问自己的心脏
いま何をすべきか
此刻该做些什么
さあ 君を 踊ろう 命の限り
来吧 与你共舞 直到生命尽头