Hollis Crew (Krush-Groove 2) - Run–D.M.C.

Hollis Crew (Krush-Groove 2) - Run-D.M.C.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sucker MC's who did not learn
菜鸟MC们还不长记性
If you don't this time we shall return
这次再不学乖 我们就会杀回来
The beat is big it's kind of large
节奏强劲 气势恢宏
And when we're on the mic we're in charge
当我们拿起麦克 就是全场主宰
It's like that y'all
就是这样 各位
(That y'all)
(各位)
Like that y'all
就是这样 各位
(That y'all)
(各位)
Like that-a-tha-that a-like that y'all
就像那样 那样 就像那样 伙计们
(That y'all)
(各位)
Cool chief rocker I don't drink vodka
酷炫的摇滚领袖 我从不碰伏特加
But keep a microphone inside my locker
但麦克风始终相伴 静静躺在储物柜里
Go to school everyday on the side makin' pay
每天按时上学 课余时间赚钱
'Cause I'm rockin' on the mic until the break of day
因为我握着麦克风 狂欢到黎明破晓
And now the things I do make me a star
如今我的成就让我成为明星
And you could be too if you know who you are
只要认清自我 你也能同样闪耀
Just put your mind to it you'll go real far
只要你全心投入，定能走得更远
Like a pedal to the metal when you're drivin' a car
如同驾车时油门踩到底，一往无前
Liggy-liggy-liggy-listen to the things that I say
听啊，听啊，听啊，倾听我的话语
Because it's not routine it's the way I play
因这并非寻常套路，而是我的独特玩法
Just come out my mouth all time of the day
我的言语，时刻从口中自然流露
And then I must have time to give it away
随后我便要将它们分享给世界
Hey they used to call me Easy Dee
嘿，他们曾唤我“Easy Dee”
'Cause I rapped on the mic so easily
因为我轻松驾驭麦克风说唱
But now they call me D M C
现在他们都叫我D.M.C
He's the Emcee of the party
他是派对的主宰MC
The D's for doin' it all of the time
D代表我时刻全力以赴
The M's for the rhymes that are all mine
M代表完全属于我的韵脚
The C's for cool cool as can be
C代表酷到极致
And why you wear those glasses
你为啥要戴那副墨镜
So I can see huh huh
这样我才能看清 嘿 嘿
Got rhymes so def rhymes rhymes galore
我的韵脚如此带劲 源源不断 层出不穷
Rhymes that you never even heard before
这些韵脚你前所未闻
Now if you say you heard my rhymes
若你敢说听过我的韵脚
We're gonna have to fight
我们就得较量一番
'Cause I just made the super-def
因为我刚创造了超级带劲的
Rhymes last night
韵脚就在昨夜
Microphone master super rhyme maker
麦克风主宰 韵律制造机
I get def as the others get faker
当别人愈发虚伪 我则愈发真实
It's me D M C in the place to be
我是DMC，就在此地
And I still got the same old harmony
依旧保持着同样的韵律
I'm the devastatin' mic-controller
我是掌控麦克风的毁灭者
The word wizard and the chief rock roller
词汇的巫师，摇滚的掌控者
Bad b-boy made for the b-girls
为B-Girls而生的B-Boy
Rock ruler rhymes as the turntable twirls
唱盘旋转间，摇滚统治者的韵律
Supreme being who was born to talk
天生能言善辩的至高存在
And over sucker MC's all day I walk
整日凌驾于那些平庸MC之上
A few years ago my name was Joe
几年前，我的名字还是乔
And then I went to a party cold stole the show
后来我在派对上惊艳全场，一鸣惊人
Stole it as sure as birds have wings
抢尽风头，就像鸟儿天生会飞翔
Now they're callin' me DJ Runnin' Things
现在他们都叫我掌控全场的DJ
Got Kurtis Blow down with the two
我和Kurtis Blow一起嗨翻全场
And my man Larry Lah makes beats for you
我的好兄弟Larry Lah为你打造节奏
Keepin' up the funky beat is the Hollis Crew
霍利斯团队让放克节奏永不停歇
So Dee take the mic 'cause
所以Dee，拿起麦克风吧，因为
You know I'm through
你们知道我已全力以赴
In case you wonder what all this means
若你好奇这一切的深意
We're funky fresh from Hollis Queens
我们来自皇后区霍利斯，风格前卫，锐不可当
Run and Kurt both down with me
Run与Kurt都与我并肩同行
And that's the way it's meant to be
这便是命中注定
I'm the microphone master D M C
我是麦克风的王者，D.M.C.
Devastatin' mic-controller personality
震撼全场的麦克风掌控者，个性鲜明
And to the sucker MC's who did not learn
致那些冥顽不灵的菜鸟MC 他们始终学不会
If you don't this time we shall return
若这次还不开窍 我们定会杀回来