Is There Something - Christopher Cross

Lately I see clouds of sorrow in your eyes
最近我看到了你眼里无尽的悲伤
Some deep sadness you can never quite disguise
你无法掩饰这些内心深处的哀伤
Now I'm scared to ask what it's leading to
现在我不敢问这会导致什么结果
But I'm more afraid of not asking you
但是我更害怕的是不去问你
Is there something that you want to tell me
你有没有想要告诉我的事情
Is there something that I ought to know
有没有一些我应该知道的事情
Are we something that's still worth fighting for
我们还值得为之奋斗吗
Or should I simply let you go
或者还是我应该放你走
Is there something I can do to reach you
有没有什么事可以为你做
Are we something more than history
我们之间比历史还要复杂吗
I'll find some way to convince you to stay
我会找到办法说服你留下来
If you just tell me honestly
如果你能真诚地告诉我
Is there something left of you and me
我们之间余情未了吗
You've got secrets you've been keeping for too long
你已经将秘密保守了太久
And I'm going crazy acting like there's nothing wrong
要假装什么都没有发生 我都快要疯了
I can taste the truth every time we kiss
每次我们亲吻的时候我都能感受到这个事实
And I can't go on
我无法继续下去
At least not like this
至少不能像这样
I don't want to lose you
我不想失去你
But what's the use of holding on
但是死守着还有什么用
I don't really have you
我又不是真正拥有你
If the feeling's gone
如果连感觉都已经没有了的话
Is there something I can do to reach you
有没有什么事可以为你做
Are we something more than history
我们之间比历史还要复杂吗
If there's no way to convince you to stay
如果没有办法说服你留下来
And be the way we used to be
如果不能再回到我们过去那样
Then there's something that I want to tell you
那么我就要跟你说点事情
And I want you to believe it's true
我想让你相信我的话都是真的
We had something that I'll never forget
我们之前拥有的感情我永不忘怀
Even if I wanted to
即使我想要忘记
'Cause part of me will always be with you
我的心依然与你同在