A Rose Is Still A Rose - Aretha Franklin

A Rose Is Still A Rose - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

There was a rose I knew
我知道这里有一棵玫瑰
I met her once or twice before
之前我已遇见过一两次
She was a pretty sweet thing
她是如此美丽妖娆
Not the least bit insecure
但毫无安全感
Then you came with your slick game
然后你带着你华而不实的游戏而来
And played with her youth
依仗你的青春尽情放肆
Unashamed of the way you lied
对于自己的所为毫无羞愧
Played with the truth hey hey
戏弄真理，嗨嗨
Mmm she never knew what hit her yeah
嗯，她从不知道什么会打败她，耶
Steal her honey then forget her
偷走她的花蜜，然后将她忘怀
A rose she wears a flower
玫瑰，她开着娇艳欲滴的花朵
Tryin' to forget about you
试着将你忘怀
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰依旧
Baby girl you're still a flower
宝贝，女孩，你仍然娇艳
He can't lead you and then take you
他不能牵引着将你带走
Make you and then break you
成就你然后摧毁你
Darlin' you hold the power
亲爱的，你是如此强大
Now believe me when I tell you
当我告诉你的时候，请相信我
That I've been hurt myself
我已让自己遍体鳞伤
When he tells you that he loves you
当他告诉你他是真的爱你时
And sees nobody else
是否别无他人
And now you're so tough tryin' to
你是如此的硬朗
Wear tight clothes and things
穿着紧身衣
Tossin' and flossin'
辗转反侧
Tryin' to fill the void heartbreak brings
试着弥补心中的空白
Oh yeah when she faces the mirror yeah
哦耶， 当她照镜子的时候，耶
She's cryin' you can't hear her
她暗自啜泣，你完全听不到
Now the rose is still a rose
现在，玫瑰依旧
She wears a flower tryin' to forget about you
她开着娇艳欲滴的花朵，试着将你忘怀
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰依旧
Baby girl you're still a flower
宝贝，女孩，你仍然娇艳
He can't lead you and then take you
他不能牵引着你将你带走
Make you and then break you
成就你然后摧毁你
Baby girl you hold the power
宝贝，女孩，你是如此强大
See a rose is still a rose
玫瑰依旧
Baby girl you're still a flower
宝贝，女孩，你仍然娇艳
He can't lead you and then take you
他不能牵引着你将你带走
Make you and then break you
成就你然后摧毁你
Darlin' you hold the power
亲爱的，你是如此强大
Let your life be in the sunshine
让你的生活阳光明媚
Not the darkness of your sorrow
远离忧伤阴郁的暗影
You may see you're all today
你就会知道你是今天的主宰
When you know it'll come tomorrow
当你知道明天即将来临时
Tough to be but life ain't over
尽管生活艰辛，但生活的脚步从未停止
Just because your man is gone
仅仅是因为你的男人离开了你
Girl love yourself and love to love
女孩，请爱惜你自己，爱惜难得的爱
'Cause without him your life goes on
因为，没有了他，你的生活依旧继续
Without him your life goes on
没有了他，你的生活依旧继续
Without him your life goes on
没有了他，你的生活依旧继续
'Cause a rose is still a rose
因为玫瑰依旧
Baby girl you're still a flower
宝贝，女孩，你仍然娇艳
He can't lead you and then take you
他不能牵引着你将你带走
Make you and then break you
成就你然后摧毁你
Baby girl you hold the power
宝贝，女孩，你是如此强大
See a rose is still a rose
玫瑰依旧
Baby girl you're still a flower
宝贝，女孩，你仍然娇艳
He can't lead you and then take you
他不能牵引着你将你带走
Make you and then break you
成就你然后摧毁你
Darlin' you hold the power
亲爱的，你是如此强大