Tourist - RAC

Tourist - RAC/Tokyo Police Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Am I the tourist on your street
我是否是你街头的过客
Outside the cafe is where the thirty pluses meet
咖啡馆外 三十多岁的人们相聚
And talk about the weather
谈论着天气
And things that you should see
和那些你该看的光景
Am I the tourist on your street
我是否是你街头的过客
All day every other day
日复一日 周而复始
All day every other day
日复一日 周而复始
Outside the coffee shop is what 20 somethings play
咖啡店外 二十来岁的青年嬉戏
And talk about whatever
聊着无关紧要的话题
And laugh about TV
对着电视节目发笑
Am I the tourist
我是否只是个过客
Am I the tourist your street
是你街头的观光客
Cause when it comes to conversation
因为每当谈话开始
He always plays it safe
他总是谨慎小心
And if he's always in the open
即便身处人群之中
He always plays it cool
他也永远保持冷静
Am I another passer by
我是否只是又一个过客
Outside your apartment on another tuesday nigh
在你公寓外的又一个周二夜晚
You sleep a little better
你睡得稍微安稳些
When somethings on TV
当电视节目还在播放
Am I the tourist on your street
我是否是你街头的过客
All the time we hang around
我们整日徘徊
All day every other day
日复一日 周而复始
Give bad directions to the kids from out of town
给外地来的孩子们指错方向
And now we are strangers
如今我们已成陌路
The kind that never meet
永不相逢的陌生人
So I'm the tourist on your street
所以我只是你街头的过客
Cause when it comes to conversation
因为每当谈话开始
He always plays it safe
他总是谨慎小心
But if he's always in the open
即便身处人群之中
He always plays it cool
他也永远保持冷静
So what are you up to these days
你近来过得怎样
And what are you up to now
如今的你过得怎样
My other friends have all moved out of town
旧友们早已散落四方
Are we strangers forever
我们会永远形同陌路吗
Or are we strangers for now
或只是暂时的疏离
Cause when it comes to conversation
因为每当谈话开始
He always plays it safe
他总是谨慎小心
But if he's always in the open
即便身处人群之中
He always plays it cool
他也永远保持冷静