Sin Excusas Ni Rodeos(Album Version) - Julio Iglesias

Sin Excusas Ni Rodeos (Album Version) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)

Hoy que me dices adis
今天你跟我道别的时候
Sin excusas ni rodeos
没有借口 没有辩解
Quiero contarte mi error
我想跟你坦白我犯的错
De la angustia que da el miedo
焦虑情绪让我心生恐惧
Ayer me dabas de todo
昨天你给了我一切
De gratis y sin reservas
不求回报 没有保留
Y cmo cambiam las cosas
事情是如何迅速变化的
Cuando te pasan la cuenta
在你浏览了账单之后
Ayer me dabas tu vida
昨天你把生命交给了我
Y yo jugaba con ella
而我却玩弄了它
Que necio es haber perdido
输了的话多蠢啊
Tu amor en una rulera
你的爱在轮盘里转动
Ya ves yo slo disimulaba
你看 我只是假装的
Porque t de verdade me importabas
因为我真的很在乎你
Pensar que me oferecas el cielo
以为你把整片天空都给了我
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
知道今天我不能拥有它
S que merezo tu adis
我知道我只该得到你的一声再见
Sin excusas ni rodeos
没有借口 没有辩解
Cuando llamaba a tu casa
当我打电话到你家的时候
Me contestabas corriendo
你对我的问题闪烁其词
Hoy ni siquiera un mensaje
今天甚至连条信息也不回
Esprame que ya vuelvo
等着我回来
Y para colmo el porttil
更重要的是
Ese maldito instrumento
这该死的手机
No sabes cmo me duele
你不知道我有多难过
Lo has conectado al silencio
你把它和沉默联系在了一起
Ya vez yo slo disimulaba
你看 我只是假装的
Porque t de verdad me importabas
因为我真的很在乎你
Pensar que me oferecas el cielo
以为你把整片天空都给了我
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
知道今天我不能拥有它
Hoy me merezco tu adis
我知道我只该得到你的一声再见
Sin excusas ni rodeos
没有借口 没有辩解