Rhapsody In White - LAGOON

Rhapsody In White - LAGOON (ラグーン)

詞：岸谷香

曲：岸谷香

今年も街に初めての雪が舞うよ
这座城镇今年也迎来初雪纷飞的季节
あの日の約束あなたを見送った駅
那一天的约定 目送你离去的车站
静かに白く輝く
万籁俱寂风清月皎
かすかに揺れる
寒风中微曳
足下を照らすあかり
照亮我脚下的路
胸のポケットには
在我心中的口袋里
生まれたばかりのメロディー
飘荡着初生的旋律
離れていても
哪怕相隔两地
あなたがわかる
我也同样懂你
きっと同じ空見上げて歌ってる
你肯定正仰望着同一片夜空唱着歌
今わかったのこんなに愛してる
如今我才明白我有多爱你
あなたを愛してるそれだけで
我爱你仅仅如此
強くいられる果てしなく落ちる
我便可以坚强如纷舞雪花般
この雪のように想いよ降り注げ
无尽飘落的思慕请降临到他身边
コートの袖にしがみついた坂道を
紧紧抓住你的衣袖攀上的坡道
あなたの知らない
就这样穿着靴子加速向上跑去
ブーツで走り抜けていく
呐其实我好想向你展现
ねえ見せたいわこんな私を
这样一个你所陌生的我
あなたは強いはずだもの歌ってよ
你本来就是个坚强的人 所以歌唱吧
聞こえているわ涙が出るのは
我听得到哦泪水浸湿眼框
淋しいんじゃないの愛しさが
并不是因为寂寞而是满腔的爱意
こぼれ落ちたの舞い降りた天使の
自心中撒落而出降临人间的天使
その白い魔法で奇跡よ降り積もれ
施展你的纯白魔法让奇迹降临吧
耳をふさいでも流れてくるの
哪怕堵上双耳也还是萦绕在耳畔
心をかき乱すラプソディー
搅乱我的心绪的狂想曲
星を探しさまよう暗い夜には
探寻繁星彷徨迷茫的黑夜里
この歌を繰り返すの
我会一次次唱起这样一首歌
大丈夫よどんなに寒くても
没关系不管有多寒冷
一人じゃないから
你都不是孤单一个人
やがて来る春よ眩しい光で
不久来至的春天请倾洒绚灿暖阳
二人をどうか包んで
将我们轻轻包覆
こんなに愛してる
我是如此深爱你
あなたを愛してる
我爱你
届けてこのラブソング
愿你能听见我的这首恋歌