Three Window Coupe - The Rip Chords

Three Window Coupe - The Rip Chords
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three window coupe you're the toughest machine in town
三窗跑车 你是镇上最威猛的机器
Got a three window coupe that's short on looks
我的三窗跑车虽其貌不扬
But she looks real good in the record books
却在战绩榜上闪耀光芒
I hold the track record in the quarter mile
四分之一英里赛道纪录保持者
With a low E T down the asphalt aisle
沥青跑道上的极速王者
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down
碾压对手 横扫千军 让他们望尘莫及
Three window coupe you're the toughest in town
三窗跑车 你是镇上的不败传说
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down now
此刻就碾压他们 横扫千军 让他们彻底臣服
Three window coupe make a trophy run
三窗跑车 驰骋赛场夺桂冠
Three window coupe you're the toughest machine in town
三窗跑车 你是镇上最威猛的机器
Now I know my coupe's not the sharpest around
我知道我的跑车不是最抢眼的
But everybody knows she's the hottest in town
但所有人都知道她是最火热的
My hydro pressure heads make it twelve to one
液压缸头让压缩比达到12:1
And Sunday at the drag stop there's a trophy run
周日直线加速赛上争夺奖杯
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down
碾压对手 横扫千军 让他们望尘莫及
Three window coupe you're the toughest in town
三窗跑车 你是镇上的不败传说
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down now
此刻就碾压他们 横扫千军 让他们彻底臣服
Three window coupe make a trophy run
三窗跑车 驰骋赛场夺桂冠
Three window coupe you're the toughest machine in town
三窗跑车 你是镇上最威猛的机器
Now my little three window don't look like much
我的小跑车看似平平无奇
Till the flag goes down and I pop the clutch
直到旗帜挥下 我松开离合器
Then I put my foot in it and I really go
油门一踩 风驰电掣
And take off on tubes of a three window
三窗跑车如火箭般飞驰
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down
碾压对手 横扫千军 让他们望尘莫及
Three window coupe you're the toughest in town
三窗跑车 你是镇上的不败传说
Eat 'em up eat 'em up shut 'em down now
此刻就碾压他们 横扫千军 让他们彻底臣服
Three window coupe make a trophy run
三窗跑车 驰骋赛场夺桂冠
Three window coupe you're the toughest machine in town
三窗跑车 你是镇上最威猛的机器
Toughest machine in town
镇上最厉害的机器
Toughest machine in town
镇上最厉害的机器
Toughest machine in town
镇上最厉害的机器
Toughest machine in town
镇上最厉害的机器