God fate - 飛蘭

God fate - 飛蘭 (フェイラン)

詞：飞兰

曲：河田贵央

Shadow which god draw
上帝描绘的阴影
It believes
它相信
It does not believe
还是不相信
You can choose
你可以选择
My fate
我的命运
乾いた風に抱かれて
被干燥的风拥抱
生命への神秘を覚え刻む想い
记住生命的神秘 将思念铭刻于心
ただ傍にいたいと願い
仅仅祈祷着能够在你身边
人を愛し人を憎み
爱过也恨过
悲しさは優しさ生む
悲伤衍生出温柔
たとえ光が消えたとしても
即使光芒已经消失
明日の希望を探すよ
也去寻找明日的希望吧
燃えた血の呼吸引き寄せれば
燃烧着的血的呼吸 只要将其拉近
因果は奇跡に変わる
因果将化作奇迹
Don't stop don't wanna rests
别停下 不想休息
Shadow which god draw
上帝描绘出的阴影
闇を掻き分け
驱散黑暗
手を伸ばすよどこまでも
伸出手吧 无论天涯海角
This heart was asking
这颗心一直在问
いつか還るまで
直到 总有一日归去为止
涙の意味無駄にはしない
别让眼泪失去意义
螺旋のように蠢く果てに
如螺旋般蠢蠢欲动的结果
吠えて交わるfate
是咆哮着交错着的命运
Hell
如坠地狱
近づく程に壊れてく
随着距离的接近不断崩坏
歯痒くとも捨てられない強い絆
尽管厌烦也无法舍弃的牢固羁绊
選ばれし鳴く冒険者
被选定的咆哮着的冒险者
過去を許し見据えた先
宽恕过去 注目的焦点
クロスした未来を逝く
是那正在逝去的纵横交错的未来
たとえ躰が離れていても
即使身体渐渐远离
諦めず取り戻すよ
也决不放弃 一定要夺回
誓いの痣に呑まれぬように
如被誓言的痕迹所吞噬一般
慟哭を奇跡へ変えよう
把恸哭变作奇迹吧
Don't stop don't wanna lose
别停下 不想失去
Darkness which god draw
上帝描绘出的黑暗
悪夢のmelody
噩梦的旋律
聴こえるだろう塗りつぶせ
能听到吧 抹掉它
This heart was plomising
这颗心在虔诚地许诺
もう一度だけ
只要再来一次
逢えてもまだ油断はしない
即使再次相逢也还不能疏忽
色づいた冥想の中で
因为 在上了色的冥想中
天を仰ぐから
我们仰望天空
Give 1
指令一
閉ざす
封闭
What is said
所说的
Give 2
指令二
隠す
隐藏
What is seen
所见的
Give 3
指令三
伏せる
隐瞒
What is heard
所听的
Give 4
指令四
冷める
冷却
What is felt
所感受到的
Give 5
指令五
さすらう
漂泊
What is filled
所充满的
Give 6
指令六
探る
探寻
What is heid
海德是什么
Give 7
指令七
染める
渲染
What is soiled
所变脏的
Give 8
指令八
迫る
迫近
What did you want
你所想要的
Becomes strong by believing
因信任变得强大
Now don't be afraid rise progress
就现在 别害怕 急速前进
God fate
上帝 命运
Shadow which god draw
上帝描绘的阴影
It believes
它相信
It does not believe
还是不相信
You can choose
你可以选择
My fate
我的命运
ほら早く
来吧 赶快
This heart was plomising
这颗心在虔诚地许诺
もう一度だけ
只需再一次
逢えたらずっと此処にいる
相见的话 我将一直在这里
Shadow which god draw
上帝描绘的阴影
闇を掻き分け
驱散黑暗
手を伸ばすよどこまでも
伸出手吧 无论朝向何处
This heart was asking
这颗心一直在问
いつか還るまで
直到 总有一日归去为止
涙の意味無駄にはしない
别让眼泪失去意义
沈黙の歪む世界は
沉默着的扭曲世界
廻り続けて
不断循环
螺旋のように蠢く果てに
如螺旋般蠢蠢欲动的结果
吠えて交わる
是那咆哮着 交错着的
Fate
命运
Hell
如坠地狱