片想いの小さな恋 - テゴマス

片想いの小さな恋 - テゴマス (TegoMass)

词∶zopp

曲∶北野正人

眠れない　ほど好きです　叶わない　小さな恋
喜欢到无法成眠,无法实现的小小恋情
君なんです　君のことです　布団の中　もぐりこんだけど
就是你,我喜欢的就是你,钻入被窝也无法成眠
まぶしい　その横顔　全然　届かないよ
那张燿眼的侧脸依旧遥不可及
忘れなきゃ　忘れられない　心の中溢れる
我得忘记这份情感,却忘不了,又在心中浮现
この片想いに　終わりがあるのなら　教えてよ
这份单恋如果有终期的话,请告诉我
この片想いを　気づいて欲しい
这份单恋想让你了解
後戻りできない　恋なんです
这是一但退后就再也无法到达的恋情
「どうしたの　元気ないね?」　覗いた　しんぱい顔
怎么了呢,没什么精神呢,看了却发现担心的脸
君なんです　君のせいです　机の中　しまいこんだけど
只有你,都是因为你,只能让我又收进抽屉里面
優しい　その言葉に　うつむく　ほてった顔
温柔动人的这句言语,垂首,微热脸庞
伝えたい　伝えられない　心の中揺れてる
想传达却无法传达,却在心中摇摆
この片想いに　終わりがないのなら　それでもいい
这份单恋如果没有终期的话,我已心满意足
この片想いを　まもって欲しい
这份单恋我想守护着
まだ何も出来ない　僕なんです
就由什么都还没能为你做的我来守护
告白なんかしたら　笑顔さえ見れなくなるから
告白这种事情一但说出可能连笑脸都无法再看见
ここから見つめるだけで　かまわないよ
仅仅只是从这里凝视着,这也没有关系
この片想いに　終わりがないのなら　それでもいい
这份单恋如果没有终期的话,我已心满意足
この片想いを　まもって欲しい
这份单恋我想守护着
まだ何も出来ない
什么都还没能为你做
この片想いに　終わりがあるのなら　教えてよ
这份单恋如果有终期的话,请告诉我
この片想いを　気づいて欲しい
这份单恋想让你了解
後戻りできない　恋なんです
这是一但退后就再也无法到达的恋情