好きで好きで好きすぎて - chay

好きで好きで好きすぎて (喜欢喜欢太喜欢你) - chay (チャイ)

词：chay/いしわたり淳治

曲：多保孝一

初めてのふたり旅
第一次的二人旅行
約束をした日から
和你相约的那天起
ふわりふわり雲の上
便仿佛悠悠行走在
歩いているみたい
轻飘飘的浮云之上
明日の今頃は
明日此时在你的面前
ノーメイク見せるのね
就是不施粉黛的自己
悪い寝相隠さなきゃ
糟糕睡相可得好好藏起来
眠れそうにないわ
一时半会似乎还无法入睡
お洋服選びも
细心挑选要穿的衣服
あれこれ着るけど決まらない
试来试去就是决定不下来
あなたの瞳が私の鏡よ
你的明眸就是我的镜子哦
好きで好きで好きすぎて
喜欢喜欢太喜欢你
気持ちが胸あふれるほど
这份心情满溢在胸口
カバンが膨れていく
拉不上逐渐膨胀的背包
はち切れそうで閉まらないの
仿佛在下一秒就会迸开
本当はこんなにダメな私だけど
其实很笨拙很没用的我
あなたの前じゃ
仍希望我在你面前是
ずっと可愛くいたいの
一如初见的可爱模样
ああ緊張するわ
啊心如鹿撞好是紧张
いじわるな天気予報
坏心眼的天气预报
傘マーク消えなくて
雨伞标志还没消失
とっておきの髪型も
精心打造的发型
台無しになりそう
感觉也是白忙乎
星占い見たら
看了看星座占卜
明日は“イイコト”あるらしい
明天似乎有好事发生
とびきり甘い
如果你给我一个
キスされたらどうしよう
甜如蜜饯的吻我该如何是好
好きで好きで好きすぎて
喜欢喜欢太喜欢你
待ちきれない会いたいのに
迫不及待想见到你
逃げたくなるのはなぜ?
却为何又有点想逃避
ドキドキが邪魔してくるの
加速的心跳总来设防
本当はこんなにダメな私だけど
其实很笨拙很没用的我
あなたの前じゃ
仍希望我在你面前是
ずっと可愛くいたいの
一如初见的可爱模样
ああもう朝が来る
啊转眼间清晨就来到
好きで好きで好きすぎて
喜欢喜欢太喜欢你
気持ちが胸あふれるほど
这份心情满溢在胸口
カバンが膨れていく
拉不上逐渐膨胀的背包
はち切れそうで閉まらないの
仿佛在下一秒就会迸开
本当はこんなにダメな私だけど
其实很笨拙很没用的我
あなたの前じゃ
仍希望我在你面前是
ずっと可愛くいたいの
一如初见的可爱模样
どうか離さないでね
请你不要放开我的手
ああついに出発
啊终于等到出发时间