Saturday’s Alone - Koufax

Saturday's Alone - Koufax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Suchan

Skip the remote location of home
逃离这冷清的家
A healthier dose of drinks I suppose
或许一杯微醺的酒
Is what everyone needs tonight
正是今夜所有人渴望的慰藉
It's what everyone needs tonight
此刻谁都需要这份温暖
If a party gets thrown for reasons we know
若为那些心照不宣的理由举办派对
The days at work and nights at home
在朝九晚五与独守空房的间隙
Then why not tonight
为何不就在今晚
At least come for a while
至少来陪我片刻
A bottle of wine
一瓶红酒相伴
There's nothing worse than saturdays alone
最煎熬莫过于独守周六长夜
Saturdays alone
周六独守长夜
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
Your whole weekend alone
整个周末形单影只
Then why not tonight
为何不就在今晚
At least come for a while
至少来陪我片刻
A bottle of wine
一瓶红酒相伴
There's nothing worse than saturdays alone
最煎熬莫过于独守周六长夜
Saturdays alone
周六独守长夜
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
Your whole weekend alone
整个周末形单影只
Why won't you answer calls
为何你不接电话
You never choose the right night
你总是选错时机
And it's obvious that you know
你心知肚明
There is nothing worse than saturdays alone
最煎熬莫过于独守周六长夜
Saturdays alone
周六独守长夜
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
On top of having fridays at home
更别提周五也困守家中
Every last friday at home
每个周五都困在空荡房间
Your whole weekend alone
整个周末形单影只