戦场に咲いた一轮の花 - 飛蘭

君と风になる草原
在和你一起化作风的草原上
梦は瞬く间に消えてゆく
梦想瞬间消失
今は君がいない闇の中
如今在没有你的黑暗中
仆は目觉める
我将苏醒
WOW-
喔
闇に浮かぶ月が
黑暗中浮起的月亮
世界を照らしてる
将世界照亮
暗闇に放たれた
黑暗中放射出
一筋の光の矢
一缕光之剑
干ききった地平线
在干渴焦灼的地平线上
君を见つけたんだ
发现你了
ああ
啊啊
战场に笑いた一轮の花
战场上盛开的一轮花
风に摇れて
在风中摇曳
たった一つの笑颜さがして
只是寻找一个微笑
仆は彷徨い续ける
我将继续彷徨走下去
吹き荒れる岚から
在吹来的风暴中
君を守るよ
由我来守护你
谁が来ようと
谁来
渡さないさ
也渡不过
今苏る剑は大地
如今苏醒的剑将大地
斩り裂く冲击
撕裂般的冲击
时の彼方燃える街は
在时间彼岸燃烧的街道
悲しみ包まれて
悲伤将我包围
运命はめぐり逢い
命运相遇
魂は求め合う
灵魂在互相寻找
红く染まる战いに
被红色浸染的战斗
その理由探してた
寻找到了那个理由
ああ
啊啊
战场に笑いた一轮の花
在战场上盛开的一轮花
出逢うまでは
直到遇见
黑い绝望刻む历史に
在铭刻黑色绝望的历史中
最后の希望を灯そう
点燃最后的希望
降り注ぐ流星に
向划过天际的流行
祈るつづける
继续祈祷
摇れる未来よ
摇曳的未来
ひとつになれ
成为一道
今 苏る绊は
如今苏醒的羁绊
空を贯く闪光
贯穿天空闪闪发光
新しい时代今はじまる
崭新的时代即将开始
いつかは
什么时候
谁もが辿りつけるさ
每个人都苦苦追寻
希望が
希望
あふれるエデンに
充满于伊甸园
风たちは
风儿们
空に叹くよ
在天空叹息
ああ
啊啊
これから始まる
从现在开始
エピロ一グ
结局
驱け拔ける梦の果て
跨越梦的尽头
旅の终わりに
在旅途终点
笑いあえると
微笑并且
信じていた
相信着
今君だけに伝える
现在只想向你传达
海を摇るがす想いを
这撼动大海的思念
君を爱する奇蹟を
这深爱你的奇迹