Wait Until Tomorrow - Caetano Veloso

Wait Until Tomorrow - Caetano Veloso (卡耶塔诺.费洛索)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm standing here freezing inside your golden garden
我站在你金色的花园里 内心冰冷刺骨
Got my ladder leaned up against your wall
梯子已搭在你家的墙头
Tonight's the night we planned to run away together
今夜本是我们约定私奔的时刻
Come on dolly mae
来吧亲爱的
There's no time to stall
别再犹豫不决
But now you're telling me that ah
可你现在却对我说
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
Got to make sure it's right
必须确保万无一失
So until tomorrow goodnight
所以明天见 晚安
Oh dolly mae
哦 亲爱的梅
How can you hang me up this way
你怎么能这样让我悬着心
Oh the phone you said you wanted to run off with me today
电话里你说今天要和我私奔
Now I'm standing here like some turned down serenading fool
现在我像个被拒绝的傻瓜站在这里
Hearing strange words stutter from the mixed up mind of you
听着你混乱思绪中结结巴巴的陌生话语
And you keep telling me that ah
而你总是对我说
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
I think we better wait till tomorrow
或许我们该等到明天
Got to make sure it's right
必须确保万无一失
So until tomorrow goodnight
所以明天见 晚安
Oh dolly mae
哦 亲爱的梅
Girl you must be insane
女孩 你一定是疯了
So unsure of yourself learning from your unsure window pane
你倚在窗边犹豫不决 连倒影都显得彷徨
Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree
树影间恍惚有人举枪瞄准我的方向
Click bang
咔嚓 砰响
Oh what a hang
多么荒唐
Your daddy just shot poor me
你父亲一枪击碎幻想
And I hear you say
弥留之际听见你说
As I fade away
在我意识消散时刻
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
It must not have been right so forever goodnight
既然注定无缘 那就永远道别
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
We don't have to wait till tomorrow
其实不必等到天亮
Got to make sure it's right
必须确保万无一失
So until tomorrow goodnight
所以明天见 晚安