千流の雫 - 華原朋美

千流の雫 - 華原朋美 (かはら ともみ)

作詞：愛絵理

作曲：後藤次利

吐息のさけぶ声 かすかに聞こえてる
一声长长的叹息 幽幽地传来
もう一度かきあげて からむ長い髪
再一次梳起 纷乱的长发
色づくはずのほほ なぜ今もこごえたまま
本应红润的脸颊奈何此时依旧僵冷
いく千粒の夢 流し
千万颗幽梦 流逝
たとえ 枯れたって
哪怕已然枯萎
求める姿 追い続けても
追寻的身影 不停前行着
悔いは ないでしょう
也不会后悔吧
指に落ちた この雫が冷たい
落在指尖的水滴很是冰冷
行く先 霧の中 何も見えないけど
前方迷雾从从 什么也看不见
どこまでも愛せるわ すべてなくしても
到哪儿都会爱上你 哪怕失去一切
ガラスの糸をつなぎ 静かになぞってるの
玻璃的连线 静静地描画着
吐息まじりの恋
混杂着叹息的爱情
いつかきっと変わるから
有一天终究会变
どんな雨に うたれたままでも
任风吹雨打
つらくないでしょう
也不会难过
あゝ 思いはつのる程 貴方しか愛せない
啊 越思念越只能爱你
あゝ 切なさつのる程 貴方しか貴方しか
啊 越难过越只能有你
いく千粒の夢 流し
千万颗幽梦 流逝
たとえ 枯れたって
哪怕已然枯萎
何千年先の今でさえ
几千年后的今天
貴方 求めるわ
也依旧追寻着你
恋に落ちた 雫たちのつぶやき
滴落在爱情上的水滴的喃喃细语